平静的

But when the danger has passed, the calming parasympathetic circuitry tamps everything back down to baseline flickering.

但是当危险过去，平静的副交感神经通路将所有的反应都清零。

You'll have peace of mind.

在你的思想深处是平静的。

An ill-mannered Pekingese may be welcome, while the most placid of Mastiffs is turned away unseen.

生病彬彬有礼狆可能受到欢迎，而最平静的转过身去獒是看不见的。

As a plant physiologist, he was also aware that the life of plants was far from serene.

作为一个植物生理学家，他还明白植物的生命远不是那么平静的。

But there always was dissatisfied restlessness under the placid surface to life.

但是在表面平静的生活下面一直有一种不满和不安的情绪。

In the northern county far, in the placid pastoral region.

在平静的牧区，在北方遥远的县里。

It seemed nothing could disturb the even tenor of our existencein those happy prewar days.

在战争前那些美好的岁月里似乎没有任何东西能打破我们平静的生活进程。

But, in tranquil time such profoundness, blind any indication.

但是，在平静的时候又那么的深邃，看不到任何征兆。

The following 80 years were a period of relative stability.

之后的80年内西藏是一个相对平静的时期。

In modern society ,to live a peaceful life, you have too many temptation to resist.

在现代社会里，要过平静的生活就要抵制太多的诱惑。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！