平起平坐

He's on an equal footing with the general manager.

他和总经理平起平坐。

A ski run was built there especially for skiers. Therefore, a number tourists visited here.

虽不是在最高峰，但亦能一览众山，与之平起平坐，也不虚此行。

Chris: Nothing can touch football over here, but in the cities b-ball is already BIG.

克里斯：在这里，没有什么可以跟足球平起平坐。但是在城市里，篮球的势力范围也不小。

It's only a matter of time util I figure out how to get even with you .

我一定会想到怎样与你平起平坐的办法的。

Hydro-electricity or "white coal" from dams used to be the biggest domestic source of energy. But for many years it has been matched or exceeded by imports of electricity from Italy's neighbours to the north.

来自堤坝的水力电或"白煤"曾经是国内最大的能源来源，但几年来，意大利北部邻国输入的电力已与它平起平坐，或遥遥领先。

Enzymes can be added to further break down any remaining starches that would not be fermentable and thus contribute to caloric content.

添加酶进一步降解任何不能用于发酵的残存淀粉，增加了产品的热量。他觉得和一个牛奶厂里的工人平起平坐，是一种有失尊严的举动。

One needs to allow there are "intensional" objects as well as extensional ones before one can construe "picture of a unicorn' as parallel to "picture of a kangaroo.

你需要承认存在&内涵性的&对象，也存在外延性的对象，你才能把&画着一个独角兽的画儿&解释成和&画着一个袋鼠的画儿&平起平坐的东西。

In the past five days, she has shot to the top of the list for Mr Obama's foreign policy supremo, rivalling Senator John Kerry, the failed 2004 presidential candidate, and Bill Richardson, Governor of New Mexico and primary contender.

过去几天里，希拉里一路窜升至新政府外交政策掌门人候选者名单的前列，与2004年失利的民主党候选人、参议员John Kerry，和今年党内初选的竞选人、新墨西哥州州长Bill Richardson平起平坐。

If we have a Chinese golf star as Tiger Wood during next 20 years, we can expect the coming fast of Chinese Tournament as the big four.

如果中国在这20年的发展期间，能出现一位像Tiger Wood一样耀眼的华人超级巨星，那中国公开赛迈向和四大赛平起平坐的时间将会更快来临。

Corresponds between McMahon arid Hussain","The Balfour Declaration" and "Agreement of Sykes-Picot were a series of cover-ups, therefore Arabians, Jews and Frenchman could not gain real profits.

事实上犹太人、阿拉伯人看到希望却得不到实利；法国表面上与英国平起平坐，实则受到英国支配。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。