平衡的

Once again there is talk of all manner of hocus-pocus skulduggery in the corridors of power in Malaysia, and once again Malaysia's image has been tainted b...

我想是因为这图片揭示了一种真实，在人类社会中存在著极端不平衡的力量较量，力量微少的一方的惟一武器就是一己脆弱得可怜的生命。

For since they tend to think of their whiteness as an evenizer, I'm certain that I would have had to hear her spoken to commonly as Bertha, and my image of her would have been shattered like the unmendable Humpty-Dumpty.

由于他们常把自己的白皮肤当作一种获得平衡的因素。我敢肯定我会不情愿地听到人们说到她时像对普通人那样称她作伯萨，那么她在我脑子里的形象就会像摔破后再也补不起来的矮胖子那样破坏贻尽。

Although be in short-term inside , the United States can offer the benefit in be more than the condition that seek from the inventory of primary tungsten product such as acid of concentrate , tungsten and oxidation tungsten as before many , but should realise , get primary tungsten incontinently to taste inventory from other area , then have a change of luck goes to the United States such the market puts in in order to sell a system of fixed quotas for grain production in the country , as a result changes the practice that supply and demand balances , give the place inevitably of all kinds the industry related to tungsten brings menace .

虽然在短期内，美国依旧能够从精矿，钨酸与氧化钨等初级钨制品库存供大于求的形势中获益不少，但是应该熟悉到，从其它地区无节制地获取初级钨品库存，进而转运到美国这样的以销定产国家中并投放市场，以致改变供需平衡的作法，将不可避免地给该处各类与钨相关的行业带来威胁。

The deficiency for carrying out partial balance on inertia force of crank-slider mechanism by the formerly used mass substitution method has been pointed out.

指出了以往运用质量代换方法对曲柄滑块机构惯性力进行部分平衡的不足，运用MATLAB编程计算重新描绘出分别考虑一级惯性力和二级惯性力时各惯性力的变化曲线，通过优化程序重新估算了使机构中残存的最大惯性力的最小配重条件，并进行了理论对比。

It points out that for all the complex flows under some great non-equilibrium forces, the preconditions to make an infinitesimal analysis over all the fluid field according to a set of differential equations will not exist.

指出对于存在极大力学不平衡的复杂流动，在整个流场依靠一个同一化的微分方程组，进行解析分析的连续可微逻辑前提是不存在的。

The tort liability caused by throwing objects from the building when the inflicter is uncertaine is ultimately a problem of how to balance risks and benefits, which is beyond the tort law. So it's a better choice to relieve victims through social security and commercial insurance.

加害人不明的建筑物抛掷物责任，归根结底是一个分散风险与利益平衡的问题，超出了侵权法的调整范畴，对受害人的救济，可通过社会保障和商业保险等立法政策予以调整和实现。

Ion beam assisted deposition, in which ion bombardment is concurrent with vapor deposition, was a far-from-equilibrium process that has been developed since the late 1980s.

离子束辅助沉积，是二十世纪七十年代末发展起来的一种远离平衡的薄膜制备方法，它是在气相沉积镀膜的同时伴随以一定能量的离子束轰击。

As different economic policies and the level of economic development generated by the gap between rich and poor as well as the expansion of inter-regional imbalances, such as the phenomenon of local protectionism, industrial isomorphism, redundant construction, the local government authority, have become more apparent.

由于不同的经济政策和经济发展水平所产生的贫富差距以及地区间不平衡的扩大，地方保护主义、产业同构、重复建设、地方政府权限的扩张等现象日益凸现。

China is a country with a vast territory, as well as a lopsidedly developed economy, education and sports. The Health Standard, fully considering the difference of region, age and body shape of the students, could well reflect the real state of students' constitution.

标准针对我国幅员辽阔，经济、教育、体育发展很不平衡的实际情况，充分考虑到了地区、年龄、身体形态的差异，能够较好的反映学生的体质发展状况。

Then I placed a color balance adjustment layer above all of these new background layers to add some more magenta into the mix.

那么，我放置了一个色彩平衡的调整层以上的所有这些新的背景层添加一些更多的洋红纳入组合。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。