平衡的

While it is available with a more-powerful eight-cylinder engine, I preferred the six-cylinder model's more nimble, better-balanced feel.

虽然该车也有马力更强的八缸发动机可供选择，但我更喜欢使用六缸发动机的型号，因为它给人一种更灵活、更平衡的感觉。

The stock market re-warmer, there are likely to cause a change in investment ratio, but this proportion will not be an imbalance, because the capacity of the stock market determines this outcome.

股市重新回暖，有可能导致投资比例的变化，但这一比例将不会是不平衡的，因为能力的股市确定这一结果。

The relationship between the encapsulation of mica particles by the elastomer and the mechanical properties for the ternary system PP/mica/elastomer was studied, and the PP/mica/elastomer composite with a balance between tougness and stiffness was developed using MEPDM and with the addition of MPP as interface compatiblizer.

研究了聚丙烯/云母/弹性体三元复合材料中弹性体对无机填料的包敷与力学性能的关系，采用MEPDM，并添加MPP作为界面相容剂，制成了刚性和韧性平衡的聚丙烯/云母/弹性体复合材料。

Q: How do you decide on exposure and white balance when you are photographing a very dark-skinned and a very light-skinned person standing right next to each other?

问：当您拍摄两个并排站立的一个深肤色一个浅肤色的人时，您是怎么确定曝光和白平衡的？

So slow down, get a good night's sleep and drop some weight while you sleep!

不妨减慢生活的步伐，好好睡一觉，提供能量的同时能维持平衡的身材。

Where are those colossuses of the spirit who are now in incarnation and have to balance the situation on the Earth?

凡属于谁，现在的精神化身，并在平衡的情况对地球的colossuses？

Le Clown , one of the first illustrations done for the book, perhaps even before the project was actually established, is still, in its uneven cut-out style, close to earlier works like the Deux danseurs *, where one also finds the motif of the airborne suspended body.

乐小丑 ，为完成的第一本书的插图，甚至在实际建立项目之一，但在其不平衡的裁剪风格，接近像俩danseurs *，其中一个还发现早期作品主题在空中悬浮体。

对温度的响应（E2）植物与水（D2）温度与物种分布（E3）动物与水（D3）生态系统格局（S1） High temperatures may lead to enzyme inactivation or the unbalancing of components of metabolism; for example, in plants, respiration may proceed faster than photosynthesis, leading to death, however, the most frequent effect of high temperature on ectotherms is dehydration.

Heat exchange 温度阈高温可能导致酶失活或代谢组分不平衡，例如植物的呼吸作用快于光合作用而导致死亡。然而高温对外温动物最普遍的影响是引起脱水。

It serve to protect the foot from cold, dirt, glass, uneven surfaces, tree roots, gravel, wooden decks, rocks etc. Many medical experts agree that barefoot is best, but not practical when standing, pulling up, cruising or walking.

它的服务，以保护足部，从冷战，污垢，玻璃，不平衡的表面，林木根系，砂砾，木甲板，岩石等许多医学专家们一致认为，赤脚是最好的，但不实际时，常委，拉起，游弋，或散步。

The vehicle was balanced by two vertical gyroscopes mounted side by side, and spinning in opposite directions at 3000 rpm.

车辆是平衡的两个垂直陀螺仪安装并排，及纺纱在相反的方向在3000 RPM的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。