平衡的

The part of your ear responsible for balance — the cupula — floats in a fluid of the same density as blood.

Schaffer博士说，壶腹帽是耳部主管平衡的部分，它平时浮在同血液的密度相同的液体中。

Due to the dispositional distribution of coal production and consumption in China, coal flow has become a kind of wide area, large-scale spatial phenomenon.

我国煤炭资源生产与消费在空间上的错位性分布，使其流动成为一种广域性、大规模的空间现象，煤炭流输通道成为煤炭供需平衡的关键所在。

Figure 16 presents some numerical results for the two overlays, which clearly show that DONet achieves much better playback continuity, even if the tree is full and balanced.

图16展示了两个覆盖层的一些数据，很明显DONet达到了更好的播放流畅性，即使树结构是满和平衡的。

We will take an active part ineconomic globalization,promote the establishment of a just and equitable international trade system and financial regime. We willfirmly support the efforts to achieve early and balanced results at the Doha Round negotiations and improve the norms governing international trade,push forward trade and investment liberalization and facilitation,and continue to play a constructive role in the multilateral trading system.

我们积极参与经济全球化的进程，推动建设公正合理的国际贸易体系和金融体制，坚定地支持多哈回合谈判早日达成平衡的结果，支持完善国际贸易准则，推进贸易投资自由化便利化，继续在多边经贸体系中发挥建设性作用。

Some indexes such as nutrition and intelligency satus of children and their family enviroment have been examinated in order to offer the scientific data for further policy making and planning.

说明新新里委开展社区教育、保健的措施是行之有效，值得推广的。本文还就新新里委社区保教效果不平衡的原因进行了讨论，并对今后进一步开展社区保教工作提出了建议。

The second step required some of the tall participants to put their knees on the ground in order to keep the balance of the bamboo stick. Although I gave no order for kneeing, some kneed on the ground without hesitation, fully concentrated themselves on the stick, regardless of the wet and muddy ground because of raining, which contributed to our success of the game.

由于我们组员之间高矮差异大，所以难免要求一些同学在我们进行第二个步骤时跪在地上，当时我没要求谁，大家凭着默契，在为了保持平衡的时候，几个组员早已双膝跪在地上了，并且神情专著的望着竹棍，丝毫没有顾及到地上的水。

Sharpen the Saw mel lanced, systematic program for self-renewal in the four areas of our lives: phys ical, mental, emotional-social, and spiritual.

这个意思就是，在人生的四个领域--身体、智力、情感或社会、精神--制定一个平衡的、系统的自我提高计划。

Flexion overload, unbalanced shear forces, forced rotation, alternating forward and backward bending of the lower spine, and high compression in lordotic posture were proposed, among others, as the major mechanical agents.

低位脊柱超负荷的力学因素包括屈曲负荷，不平衡的剪切力，旋转，交替的前后弯曲和维持前曲姿势等。

India is no mercantilist adding to global imbalances. It imports more than it exports, creating much needed global demand.

印度不是增加全球不平衡的重商主义者，它的进口量大于出口量，创造了十分重要的全球需求。

The present study utilized a new human mesencephalic cell line, MESC2.10, to study the effect of A53T mutant alpha-synuclein on dopamine homeostasis.

此目前研究利用一新的人中脑的细胞株MESC2.10来研究a-synuclein53T突变物对多巴胺内环境平衡的影响。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷