平衡状况

China is a country with a vast territory, as well as a lopsidedly developed economy, education and sports. The Health Standard, fully considering the difference of region, age and body shape of the students, could well reflect the real state of students' constitution.

标准针对我国幅员辽阔，经济、教育、体育发展很不平衡的实际情况，充分考虑到了地区、年龄、身体形态的差异，能够较好的反映学生的体质发展状况。

Under consecutive rice cropping, the rate of nutrient depletion in manorial deficiency plots depended on soil nutrient status before experiments and rice varieties cultivated.

在种植水稻的养分管理中，必须考虑种植前的土壤养分状况以及施肥和种植不同水稻品种对土壤养分平衡的中长期效应。

Computer simulation of the mechanism of gas separation through carbon molecular sieve membranes has been developed in recent years, including the development and choice of simulation methods, and the non-equilibrium molecular dynamics method.

介绍了近几年来碳分子筛膜气体分离机理研究的状况，包括模拟方法的发展和选择、已有的非平衡分子动力学方法及目前模拟研究成果。

According to the law of mass moment of inertia and of momentum moment, the conditions for the complete dynamic balance of rotor inertial forces and moment of inertia in the rotary piston vacuum pump are put forward, with the rotor movement in single cylinder analyzed as basis.

根据质量矩定理和动量矩定理对单缸滑阀真空泵的转子运动状况进行了分析，分别提出了转子惯性力和惯性力矩完全动平衡的条件。

First, in this essay, the author states the reasonableness and necessity of permitting transfer of mortgaged property, affirms that mortgager will not lose the right of dispose and is entitle to transfer the property freely when the property is under mortgage. And at the same time, the author agrees the theoretical basis of droit de suite and the mortgagee's interests can be protected through the enforcement of the recovery right. Second, the author introduces the legislation of droit de suite in several countries with typical civil law legal system and analyses the particular characteristics of these different registrations. Third, the author points out the defects and malpractice of the legislations in our country after analyzing the legislation which state ambiguously the recovery right of mortgage and restricts the transfer of mortgaged property based on the tracing the development of system in respect of transfer of mortgaged property in Chinese legislation on guarantee. Finally, according to the real situation of our country, the author presents some concrete proposals on perfecting the system of transfer of mortgaged property and droit de suite of mortgage to reach the balance between static safety of property rights and dynamical safety of transactions with the reference to successful expericnees of other countries.

本文首先从理论依据出发，论述允许抵押物转让的合理性与必要性，肯定抵押人在抵押期间不丧失对抵押物的处分权，可以自由转让抵押物，同时认为抵押权追及力的存在具有理论基础，通过赋予抵押权以追及效力即可保障抵押物转让关系中抵押权人的利益；其次，简要介绍几个具有典型意义的大陆法系国家关于抵押权追及力的立法状况，分析各国立法的侧重点；再次，结合我国担保立法关于抵押物转让制度的发展轨迹，对我国立法未明确承认抵押权所固有的追及效力，且限制抵押物转让的规定进行剖析，认为存在一定的疏漏和弊端，具有明显的不合理性；最后，根据我国国情，并借鉴国外立法的成功经验，提出完善我国抵押物转让及抵押权追及制度的具体立法建议，以寻求物权的静态安全与交易活动的动态安全的平衡。

Most TCM practitioners believe that any health condition results from an imbalance in Qi flow, therefore amenable to needle therapy.

最中医认为，任何的健康状况，结果从一个不平衡的齐流，因此，适合针疗法。

An intrinsic symmetry property of subatomic particles that is characterized by the behavior of the wave function of such particles under reflection through the origin of spatial coordinates.

本质均衡性亚原子粒子的本质平衡性，以其波函数在通过空间坐标原点的反射下的移动状况为特征

Reasons why it is difficult to execute the fine: Reasons are from the law. The property hasn't personal bondage, so the punishment of outlawry is hard to come true. Reasons are from the criminals. Normally the criminals are poor and evade the legal sanction. The laws don't consider our present national conditions of underdeveloped economy and unbalanced development in different areas. The scope of this law is too wide and not very flexible. The rules for the execution of this law in the criminal process law are not fully realized. A set of rules is yet to be established.

对罚金刑执行难的原因分析：罚金刑本身的原因，财产无人身依附性，罚金刑本身所剥夺权益的实现性差；犯罪分子的原因，犯罪人经济状况一般较差并逃避执行；罚金刑的规定脱离现阶段我国经济不发达且各地发展不平衡的国情，适用范围过于宽泛，适用方式稍显机械；刑事程序法中关于罚金刑执行的规定明显缺失；实践中尚未建立有效的执行机制等。

This organization is responsible for monitoring and analyzing the market status home and abroad, and the total quantity balance and macro-control of important commodities, drawing up the plans of total imports and exports of important agricultural products, industrial products, and raw materials, supervising the execution of the plans, and adjusting the plans of total imports and exports according to the economic operation status, administering the state reserve of food and cotton, etc., and directing and supervising the state ordering, reserve, replacement, and input, representing the strategies and planning on the development of modern logistic development, and coordinating the major problems in the reform of the circulation system.

监测分析国内外市场状况，负责重要商品总量平衡和宏观调控；编制重要农产品、工业品和原材料进出口总量计划，监督计划执行情况并根据经济运行情况对进出口总量计划进行调整；管理国家粮食、棉花等储备，指导监督国家订货、储备、轮换和投放；提出现代物流业发展的战略和规划，协调流通体制改革中的重大问题。财政金融司。

The emergence of the concept of Balanced Scorecard is to provide us directions to improve the current situation.

平衡计分卡的出现将提供一种改变这种状况的理念和方法。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了