平衡状况

The accounting information is the concentrated reflection of listed companies. Its quality directly influences the effective degree of capital market, the disposition efficiency of social resources as well as the accounting information in the supply-demand balance process. At the same time, the full disclosure of accounting information may save the transaction cost because of reducing the degree of information asymmetry in the release and the transaction process in the stock market.

会计信息，是上市公司经营状况的集中反映，其质量的高低直接决定着资本市场的有效程度、社会资源的配置效率以及会计信息在供求方面平衡过程；同时，会计信息的充分披露，可因降低证券市场发行与交易过程中的信息不对称而节约交易成本。

If he did not, it was due wholly to the fact that his state was so well balanced that an absolute change for the worse did not show.

要是他看不出这一点，那完全是因为他的状况正极为平衡，还没有露出衰退的痕迹。

The rough external balance masked the emergence of countries with huge current account surpluses and corresponding exports of capital, notably Germany, and of others with the opposite condition, notably Spain.

大致的外部平衡掩盖了逐渐显现的一种现象，即一方面是拥有大规模经常账户盈余和对应巨额资本输出的国家，另一方面是状况完全相反的国家。

The new unit adopts mechanical balance,uses load belt instead of wire line,replaces the crown wheel with double drums,and applies 12 guide wheels for improving load condition.

该新型抽油机采用机械平衡，用载荷胶带代替钢丝绳，将原来的天车轮换成双滚筒，并采用12个导向轮改善受力状况。

Chapter Ⅵ is on both the social significance of Empson's reading of Shakespeare play, and the deeper significance of humanism, which is beyond the social criticism. In 1930s and 1940s, New Critics strengthened the analysis of text itself, were inclined to discuss the balance and synthesis among the conflicts in poems. This was not just formalism, it also reflected people's speculation of disorder in society and their efforts to rebuild the value system during the worldwide economic crisis in 1930s.

第六章讨论了燕卜荪对于莎剧语义解读的社会意义，以及一种超越了社会批判的更为宽广的人文意义。30、40年代新批评家们强调文本分析，并倾向于讨论诗歌中对立成分的平衡统一，并不纯粹是一种形式主义，它反映了1930年那场世界经济危机中人们对混乱无序的社会状况的思考和重建价值体系的努力。

In order to grow up healthy, Enterprises must equilibrate the sell goal, business efficiency and financial resource, confirming the selling rate of increase will match enterprises realistic and financial market situation.

企业健康成长，必须平衡销售目标、经营效率和财务资源，确定与企业现实和金融市场状况相符合的销售增长率。

At present, non- equilibrium state exists between the supply and the demand of the rural public goods.

目前我国农村的供需状况中呈现的供给普遍短缺的严重不平衡状态，极大的制约了当前农村的发展和全面建设社会主义新农村的进程。

To solve QoS-constrained routing problem and the problem of balancing network load, an algorithm based on tabu search is proposed, which has a better ability of balancing the cost of the multicast tree and the network load; upon this algorithm, a new algorithm based on degree-constrained and load-balance is proposed, which has a nicer integrative performance on equipoise the cost of multicast tree and the load of links and nodes.

2针对网络负载均衡的QoS问题，提出基于禁忌搜索的负载均衡QoS组播路由算法，算法能平衡组播树代价和网络链路负载均衡状况；在此基础上提出了基于度约束和负载均衡的QoS组播路由算法，算法在满足QoS约束的基础上，均衡了组播树代价、网络链路负载和节点负载三者之间的关系，综合性能良好。

In time the balance between native and foreign-born will surely tip, as it has already done in Fresno.

到了一定阶段，维持美国本土和境外出生的移民之间的平衡必然会倾斜，就象弗雷斯诺目前的状况。

This paper deals with the properties of glomeration, incipience and deposition of suspended sediment form Guan he estuary by means of annular tank tests with the current driven by differential rotation of the lids (simulating the natural seawater current).

利用环形水槽及现场原沙，在动水絮凝条件下探讨了自然情况下灌河口悬沙的起动及落淤状况，建立了泥沙平衡浓度与流速的关系，并由此得到某种沙的不淤流速值。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。