平衡状况

Consequently, under the current channel conditions, the best reconstructed quality at the decoder side or the balance of average frame distortion and the variations in reconstructed quality between adjacent frames can be achieved.

在当前的网络状况下，在解码端能获得最好的重建质量，或者在帧平均失真和相邻帧重建质量波动之间达到平衡。

The addition of conic funnet (这里的funnet疑似funnel——译者注)can partially improve the situation, but such horn antennas have uneven diagrams in vertical and horizontal planes, which is very undesirable for antennas that pretend to be good and efficient feed for dish.

加上圆锥形漏斗可以部分改善这一状况，但是这样的喇叭天线的水平和垂直方向图是不平衡的，这对于一个很好的，高效的抛物面馈源来说是个很大的麻烦。

It might distinctly decrease maximum and minimum principal stresses on each region of the mandible with TMD, among which the stress on condylar surface of ill side was reduced more significantly, and the stress distribution of bilateral condyles was close to equality and balance.

夹板通过改善颞下颌关节的应力分布状况（应力大小、性质和对称平衡性）减轻甚至消除对其的损伤，使失衡的关节内环境得到调整和恢复，此为夹板治疗TMD的最主要的生物力学机制之一。

The simulation results of the cylinder-block model were given in the article, consistent with that of Middlemen"s. It was shown that the block part could improve the uniformity of the flow distribution. The analysis of the flow field of some materials with different power-law factor in the die designed by Mckelvey was close to that of Mckelvey"s. It was shown that the flow distribution was uniform in the die that can producesheets with 1200mm in width. During the analysis the flow channel was divided into several parts to get the details about the fluid flow in each area. A conclusion was drawn after analyzing the influence of the die pressure on the flow distribution, that the higher pressure is good for the output and bad for the uniformity of the distribution. Simulation of the die applying the cylindrical main runner showed the fact that when the cylinder replaced the cone the change of uniformity was trivial. The uniformity of the non-block flow channel was so poor that the block in the proper position of the die channel was necessary. The project of the die for the wider sheet was put forth, and the analysis of the fluid flow in the die was shown.

本文模拟了圆柱管缝隙流模型的三维流动场，得到了与Middlemen结论一致的流动均匀性，并通过模拟直观地展示了采用阻尼块可以改善挤出均匀性的现象；分析了多种幂率指数的流体在Mckelvey等人设计的流道模型中的流动分布，得到了与Mckelvey的分析结果接近的压力降和流量偏差；本文建立了1200mm幅宽机头流道的三维有限元模型，并逐个分析各个区域和多个截面的流动分布状况，由此揭示了1200mm幅宽L-型机头流道内的流北京化工大学硕士学位论文动分布基本均匀，并在分析了机头压力对于挤出流动分布的影响后得出结论：较高的机头压力可以获得较大的产量，但是不利于物料均匀分布；模拟了采用圆柱管主流道时机头流道内的流动分布，得出结论：主流道由圆锥管改为圆柱管时对流动均匀性影响不大，通过设置适当的阻尼仍然可以达到挤出平衡；模拟了两端进料式圆柱管无阻尼流道的流动均匀性后得到结论：两端进料式无阻尼结构的流动均匀性较差，宽机头中仍然有必要设置阻尼块；确定宽幅机头流道的基本方案，并设计了一种宽幅防水卷材挤出机头流道的结构，通过流动模拟表明该种结构的流动均匀性较好；考察了宽幅机头对于不同厚度片材的挤出适应性，得到结论：当生产不同厚度的片材时，阻尼块高度需要调整。

The main conclusions are those:(1) the cause of hot-dry climate before elevation of plateau is that the efficiency of atmospheric heat engine is lower than after the elevation owing to flatter global landform;(2) at the beginning of Oligocene Epoch,the horizontal scale of plateau reached the cr...

主要结论：（1）高原隆起前的干热气候是由于隆起前全球地势平坦，致使大气热机效率很低之故；（2）渐新世初高原的水平尺度达到了斜压大气地转适应的临界尺度，大气环流从南北两极&两涡对峙&突变成地球三极的&三涡鼎立&，气候发生突变；（3）分析了2.5Ma时高原抬升到2000m这一重要临界高度后大气环流的一系列相应变化；（4）计算、比较了最大冰期地气系统能量平衡与现代的差异，并由此分析了当时的气候状况

The story asserts that: the Depression was a phenomenon brought on by the excesses of business, the greed of corporations and the individuals that controlled them, and unsavory practices in the financial industry; the inability of the little or "forgotten man" to deal with the cataclysmic events that overwhelmed him was total; therefore, the need for a counterweight was compelling and that role was naturally assigned to the US Government; in fulfilling that role, the imaginative and heroic programs instituted by the New Deal — which reversed the disastrous policies of Herbert Hoover — conquered the Depression and turned the economy around; and finally, its proven success legitimized the paradigm of the modern welfare state in which the government — through taxation, regulation, borrowing and spending, and jawboning — serves as a powerful check on the excesses of big business and helps to ensure the prosperity of the country, but in a much more fair and equitable fashion than an unrestricted free market could deliver.

这个的故事声称：经济大萧条是一种特殊的状况，是经营的过剩、是企业及其主管的利欲熏心，是金融行业里可恶的运营方式造成的。这灾难性的大事件，完全把书中那位&小人物&----一位&被遗忘的人&压垮了，对此他只能束手无策。于是，社会急需一种强制性的平衡力量，而把这种责任交给美国政府当然是情理之中的事。为了发挥这项作用，新政开始实施，为此设立了一些超乎人们想象的，英雄式的工程项目，新政扭转了赫伯特·胡佛制定的灾难性的政策，控制了大萧条，并挽救了衰退的经济。最终，新政的成功，使得现代化的福利国家模式得到确立，政府可以借助税收，管制，发债，开支，赊买的手段，对大企业过度经营进行其强有力的审查，政府要确保国家繁荣富强，然而，不是通过放任自由的市场经济模式，而是依靠所谓的一种更公平，更平等的模式。

Iris reaction by the holographic phenomenon can be seen in vivo in various organs, particularly the Derrnatopathy balance and precision, gas, God manifest.

通过虹膜反应的全息现象，可以看出体内各器官的状况，特别是五脏六腑的平衡及精、气、神的体现。

In December 2007 most people believed the outlook remained positive. Today only 43% are confident about their financial position and their ability to keep up with the cost of living. That represents a seven-point drop in a month and a 13-point drop over the year.

在2007年12月人们对未来展望还是乐观的，但现在只有43%的人对他们的经济状况和收支平衡的能力很有信心，相比过去一个月和一年，分别下降了了7个和13个半分比。

Has to be "but" not "and"--recognising the tension--around, for example, resources, use of antibiotics, immunisation

平衡：患者个人的医疗保健问题是核心，但是我们同样关心人群的健康状况。

Based on the analysis of the problems of the interestlinked groups in public policy implementation,this paper proposes that the public policy implementation is a process of adjusting and reallocating the public resources and balancing the interest among different groups.

以陕西中小企业支持政策执行状况为研究对象，从利益集团的角度对公共政策执行过程中的一些问题进行分析，认为公共政策的执行过程是对公共资源的调整和再分配的过程，是利益在不同集团之间的平衡过程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。