平衡状况

It may dredge the water supplementing channel of the skin, make water penetrate the water preventive barrier of the skin, supplement the lost water due to transpiration of the skin surface, natural ageing, and overtiredness, balance pH value of the skin, improve the dry and water-starved skin, create a transparent and bright skin.

蕴含珍贵的B-香叶酸活性元素并以新鲜玫瑰花瓣为原料制成，可疏通皮肤的补水通道，使水分透过皮肤的防水屏障，补充皮肤因表层蒸腾、自然老化和过度疲劳等原因而失去的水分，平衡皮肤PH值，改善暗哑、缺水的皮肤状况，创造清澈明亮肌肤。

Although PiraGV has been registered as a commercialbiopesticide to control Pieris rapae for several decades, research on this virushas mainly been limited on the basic biology and very little is known about thegenetic and molecular information of this virus.

PiraGV在自然状况下仅感染菜粉蝶，是控制菜粉蝶种群数量和维持生态平衡的重要生物因素之一。

This shift in spending from the West to the East will help rebalance the world economy.

这种消费从西方向东方转移的状况有利于世界经济的平衡。

According to modern enterprise system and the enterprise internal control theory, and based on extensive practical investigation and research, this thesis firstly analyzed product sale managements, financial affairs management, basic condition of organization construction and the existing problems, facing situation. Furthermore it demonstrated that it is imperative that the end product oil sale corporation of CNPC carries out the concentrated and unified business accountings of financial affairs and it brought forward the design of the reforger of varies business flows under the concentrated and unified accounting model of financial affairs. On this foundation, it analyzed the problems such as processing program of supply of final product oil, financial flow of sale commodity, processing program of sale fund final accounts, the recognition of the key of internal control, etc. Finally, some problems, which is worth paying attention to, have been carried on analysis and discussion, such as the control relation of the final product oil sale corp. and distributive corp. of regions and provinces, the balanced equivalent of centralization of state power and division of power, etc. during the course of putting into effect the system of concentrated and unified business accounting of financial affairs.

本论文根据现代企业制度和企业内部控制理论，在广泛实地调研的基础上，分析了中油成品油销售公司的产品销售管理、财务管理、组织结构等的基本状况及其存在的主要问题和面临的形势，论证了中油成品油销售公司实行财务集中统一核算势在必行，并对在财务集中统一核算模式下的各项业务流程再造进行了设计；在此基础上，具体对成品油供应的处理程序、销售商品的账务流程、成品油销售资金结算的处理程序、内部控制关键点的确认等问题进行了有针对性的分析和设计；最后，对在实施财务集中统一核算制度过程中，中油成品油销售公司与各区域、省市分公司的控制关系、集权与分权的平衡等值得注意的问题进行了分析和讨论。

However, today in the legal service industry, there are some conditions that can not be ignored: various subjects supervised by different public sectors,with different entry requirements and professional conduct ,at different cost,provide with the same or similar services in a market .That lead to the disorderly competition, lack and dislocation of the government supervision ,the uneven distribution of legal services resources and the growing tendency of commercial issues and uncredibility on the legel service market. That seriously influnce the healthy development of the legal service market,affect the values of the legal services fuctions and fulfill pushing on the rule of law,improvement of the socialist market economic system and building a socialist harmonious society with great efforts.

但是，法律服务业发展到今天，出现了一些不容忽视的状况：多个法律服务主体以不同的准入条件、不同的执业规范、不同的服务成本在同一个市场上提供相同或相似的服务，受到不同部门的监管，导致多个主体无序竞争、政府监管缺位错位情况突出、法律服务主体资源地区分布不平衡、法律服务业诚信缺失、商业化倾向日趋严重等问题，严重影响了法律服务市场的健康发展，难以有效实现法律服务的价值功能，难以适应依法治国、完善社会主义市场经济体制和构建社会主义和谐社会的需要。

At a time when experts and policymakers everywhere were decrying "global economic imbalances," China would do its bit to rectify them.

曾几何时，各地的专家和政策制定者们都在谴责&全球经济不平衡&，而中国为对改变这一状况做出自己的行动。

And we rebuild the M-DFBA model of energy metabolism in mammalian ischemic myocardia to explore the unclear mechanisms mentioned above.

本文描述的工作是利用现有的最小代谢调整方法改进了动态流平衡分析方法，并构建了正常和缺血状况下哺乳动物心肌细胞能量代谢网络模型。

Main moral supply depends on current, to be politics, economy, and social culture inside information, ways to propagandizing infusion.

每当社会中的道德&供给&与道德&需求&平衡，社会的道德状况就是理想的，而当道德&供给&小于道德&需求&、道

For example, a regenerative reheating furnace fluid flow and heat transfer is researched, which has simplified the flow and heat transfer of hot air stove according to its real operating conditions.The fluid flow and heat transfer of a hot air stove are numerically simulated by using finite volume method or finite difference method,which bases on the heat transfer equation,flow equation of the gas and heat balance equation.

根据热风炉的实际运行状况对蓄热式热风炉内的流动换热过程进行了合理的简化，并基于热传导方程、气体流动方程和气体的热平衡方程，建立了蓄热体的非稳态传热模型，在对模型利用有限差分法和有限容积法得到离散方程的基础上，采用C 语言编制了模拟计算程序。

All these show that taking the equilibrium line altitude of alpine glacier as a proxy of climate changes and calculating the climate condition from the equation is feasible.

证明利用山地冰川平衡线高度作为气候变化的代用指标，并且对气候状况进行半定量推断是可行的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了