平衡点

So far as the last two questions are concerned , Hannah Arendt's standpoint of reconstructing the public realm, as the author believes, lies in her concern for the so-called ""the thinking things"", including the thinking itself, judgment, imagination, the sense of taste, sensus communis, and so on.

这一立足点也构成了她试图在私人领域与公共领域之间、在旁观者与投身者之间、以及在哲学与政治之间寻找某种平衡点的契机。

As for the third tier, labors can save within 6% salary and get tax deduction under the new plan.

劳工在争取福利时，应该从自由经济市场法则观点思考，就不难找到它的平衡点。

It seems impossible to find the right balance between catering to the needs of the first-timer and the needs of the expert .

看来很难找到一个合适的平衡点，以同时满足新手和专家的要求。

Through contextual analysis of the Joy Luck Club and the cultural conflicts and blending embodied in it, this paper demonstrates that in the age of globalization a balance should be kept among different cultures, and a right attitude towards cultural conflicts should be taken, and it suggests that the native culture should not be thrown away when learning from others, and instead, it should be transmitted to others.

本文通过对《喜福会》文本及其所透视出的文化冲突与融合的分析，说明在全球化环境中，应该在不同文化中找到个平衡点，并以正确的态度来对待文化冲突，同时不要轻易否定母文化，在向全世界学习其他优秀文化的时候，也要向他们传播中国传统文化。

Through contextual analysis of the Joy Luck Club and the cultural conflicts and blending embodied in it, this paper demonstrates that in the age of globalization a balance should be kept among different cultures, and a right attitude towards cultural conflicts should be taken, and it suggests that the native culture should not be thrown away when learning from others, and instead, it should be transmitted to others.

本文通过对《喜福会》文本及其所透视出的文化冲突与融合的分析，说明在全球化环境中，应该在不同文化中找到一个平衡点，并以正确的态度来对待文化冲突，同时不要轻易否定母文化，在向全世界学习其他优秀文化的时候，也要向他们传播中国传统文化。

Law should give digital libraries the legal status of information propagators which have their neighboring rights.

法律应当确立数字图书馆信息传播者的地位，确定版权的私权性和社会性矛盾的平衡点。

In Chapter 3,the properties of equilibrium points are discussed and stablesubspaces and unstable subspaces are given for linear dynamical systems.

第三章 首先讨论线性动力系统在平衡点的性质，给出线性动力系统的稳定子空间与不稳定空间。

In Chapter 3, the properties of equilibrium points are discussed and stable subspaces and unstable subspaces are given for linear dynamical systems.

第三章 首先讨论线性动力系统在平衡点的性质，给出线性动力系统的稳定子空间与不稳定空间。

Our results show that this system has five equilibria, therefore is not topologically equivalent to the Lorenz, Rsslor or ...

结果表明，该系统具有五个平衡点，因而与Lorenz，Rsslor，Chen、L櫣等混沌系统是非拓扑等价的；当其参数满足一定条件时，系统是混沌的。

The impact of this stat has been changed and now balances the mitigation between damage reduction and crit resistance.

这个属性的冲击现在已经成为了伤害减免和爆击减免之间的一个平衡点。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。