平衡地

When couples feel connected, men want to talk more and women need to talk less," says marriage therapist Steven Stosny."So they meet somewhere in the middle. One thing you can do to make him feel more at ease when you do talk: Reach out and touch him, says neuropsychiatrist Louann Brizendine.

婚姻治疗师Steven Stosny说："当伴侣双方感到有了心灵联系，男人们会希望说地更多，女人们就需要说地更少，这样两人在中间达到了平衡"神经精神科医生Louann Brizendine说，有一件事妳能去做来让他感到在妳说话的时候更放松：伸出手，触摸他。

To achieve the right balance in these matters in the spirit of our Lord's teaching, calls for prayerful and persistent effort and humility of mind.

在主的这些教导和思想当中寻找平衡的时候，要求我们不停地祷告、不断地努力，带着关怀的态度。

Inside the criminal law, the punishability can link the theory of crime and that of punishment; and outside the criminal law, the punishability can connect the criminal law with the criminal policy. In view of this, the punishability should be given an independent position in the theory of crime, i.

可罚性在刑法之内可以起到联结犯罪论与刑罚论的桥梁作用，能够有效地缓和犯罪论与刑罚论的紧张关系，平衡罪与刑的矛盾和脱节；在刑法之外可以起到刑法与刑事政策的沟通节点的效果，减轻刑法与刑事政策不同步性所造成的立法与司法损耗，是立法者根据某种刑法以外的公共政策目的例外地设置的犯罪成立要素。

Lower estrogen level in females and lower testosterone level in males have been proved to be risk factors for AS. But organisms regulation and responsion to sex hormone level is an exquisite and complicated process with individual difference. It is not so simple as imaged by externally regulate sex hormone balance to prevent or delay the occurrence of AS. Great disputes exist in whether supplement of sex hormone, especially estrogen, can delay the occurrence and development of AS.

女性低雌激素状态，男性低睾酮状态已被多个临床研究证实是AS的易患因素之一，但由于机体对性激素水平的调节以及机体对性激素水平变化的应对是一个相当精细和复杂的过程且存在个体差异，试图通过外在地调整性激素平衡来预防或延缓AS发生并非象想象的那么简单，人为地补充性激素尤其是雌激素能否延缓AS发生与发展目前存在着争议。

Sometimes you find these opposing forces in associates friends, loved ones, But finally you must balance these opposites within yourself; first, the confidence to go forward, to do, to become; second, the tempering of self-approval with hard -headed, realistic self-appraisal.

有时你会遭遇来自同事、朋友及所热爱的人的反对的压力，但是最终你必须自己平衡这种反对意见：首先要满怀信心向前走，去做该做的事情，去成为想成为的人；其次，调节你的自满情绪，冷静地、现实地评价自己。

The system of phase equilibrium data of the Fe-Cu base alloy is established relatively, the spinodal decomposition range of the Fe-Cu base alloy is calculated utilizing Thermo-Calc software, The composition range of the spinodal decomposition of the Fe-Cu base alloy is prognosticated with more accuracy; The self-formed mechanism of egg-type microstructure of the Fe-Cu base alloy with spinodal decomposition in the liquid-phase region under gravity conditions is theoretically investigated. Based on the analysis and calculation of interfacial tensile stress induced by the temperature gradient in the process of solidification, the theoretical results interpret preferably the self-formed mechanism of egg-type microstructure of the Fe-Cu base alloy through the analyzing of force states of metallic droplet in the rapid solidification.

建立了较为完整的铁铜基合金系的相平衡数据体系，利用Thermo-Calc软件对铁铜基合金系的液相调幅分解成分范围进行了计算，较准确地对铁铜基合金系的液相调幅分解成分范围进行了预测；从理论上对液相调幅分解型铁铜合金卵型结构的形成机理进行了研究，基于凝固过程中由温度梯度所导致的界面张力的分析与计算，通过考察快速凝固过程中金属液滴受力情况，较好地解释了液相调幅分解型铁铜合金卵型结构的自形成机理。

By using these strategies Nabokov succeeds in achieving the delicate narrative balance, and Humbert reaches his narrative motivation of self-justification.

通过这些策略的运用，纳博科夫成功地保持了微妙的叙事平衡，亨伯特成功地实现了其自我辩护的叙事动机。

The way to correct that balance problem is to start adjusting things - slowly but surely.

修正这个平衡的方法是开始逐步地并坚定地调整你的消费方式。

Fully situated in the Ultimate Truth, poised in spiritual intelligence, devoid of delusions; one realized in the Ultimate Truth neither rejoices obtaining the pleasurable nor laments when obtaining the unpleasurable.

全然地处于根本真理之中，在灵性智慧中泰然自若地保持平衡，摒弃虚妄，在根本真理中自我实现了的人既不会因为得到令人愉快的东西而喜悦也不会因为得到了不令人愉快的东西而悲哀。

Illuminated rule is adjustment to secular change and response to the circuits of energy, bringing them into harmonic balance and productivity, within one's body, in responsive networks of social relations, and responsive to the features and creatures of the living and physical environment, Earth, according to eternal principles of change cosmologically located in Heaven.

明政是对世俗变迁的调整适应，同时也是对能量循环的反应，明政可以平衡能量，化其为生产力，能量来自于处于社会关系网中的每个人，明政还是对生存物理环境的特征及其生物的回应。该生存物理环境即指地，根据变化的永恒原则在宇宙中地是在天里面的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。