平衡地

He says the vote clearly reflects the deep public desire to shift the country's balance of power.

他说，表决清楚地反映市民愿望的深刻转变的国家权力的平衡。

The innovative and unique points are as follows. The method of magnetic potential self-balance is put forward applying the characteristic of iron core''s rectangular magnetization curve. The different of ampere-turn is measured by the reasonable design of reactor''s iron core. The feedback compensation system is a closed loop without high gain.

其创新、独特之处在于提出了利用铁芯矩形磁化曲线的特性，建立起直流磁势平衡的思想方法，并通过对电抗器铁芯结构的合理设计，巧妙地实现安匝差检测，构成差流回馈补偿系统，而不是高增益的闭环系统。

Like the two earlier films, it features a young Peter Parker, played by Tobey Maguire, who tries to balance his personal life with his role as a super-hero who fights a succession of super- villain s.

如同它的前两部影片一样，它描写了一个由托比·玛格威尔饰演的年轻人彼得·帕克，作为一个超级英雄不断地与超级坏蛋斗争，同时也在他的个人生活与超级英雄之间努力保持平衡的故事。

Riding in an English saddle teaches the student good balance and control of both body and horse, since there is very little equipment to hold onto.

坐在英式马鞍上，可以是学习者更好地保持平衡，控制身体和控制马匹。这是因为这种马鞍上的装备是非常精简的。

One would reasonably presume the ancient markets-imagine the agora in Athens or a bazaar in the Fertile Crescent of Mesopotamia-necessitated systemic organization and coordination, bringing people together in ways to facilitate exchanges and, on balance, improving society (see also Lane, 1991; and McMillan, 2002, p. 4, who hints the oldest discovered artifact of written language may be a marketing transaction, scratched in baked clay, circa 3000 BC).

人们有理由推测古市场，想象立即在雅典或集市在新月沃地的美索不达米亚，需要系统性的组织和协调，使人们团结在一起的方式，以促进交流，并在平衡，改善社会（又见巷， 1991年；和麦克米兰， 2002年，第4页，谁最古老的发现暗示影的书面语言可能是一个市场交易，抓伤的烤粘土，大约公元前3000年）。

To prevent this problem, just slide the counterbalance up and down on its handle until your turkey turns smoothly and gently, grilling to a delicious golden brown.

要防止出现此问题，只需滑动平衡向上和向下的处理上，直到你的火鸡顺利，轻轻地打开，烤到美味的金黄色。

At equilibrium,the rate of the metal dissolution is equal to the rate of the cathodic reaction,and the rate of the reaction is directly proportional to the current density by Faradar's law ;therefore:（6）and the Nernst equation can be rewritten(7)where B is a constant and i0 is the exchange current density,which is defined as the anodiccurrent density at the standard electrode potential.

在平衡，金属溶解的率与负极反应的率是相等的，并且反应的率与电流密度直接地是比例由Faradar的法律；因此：(6)和能斯脱等式可以被重写(7) B是常数的地方，并且i0是交换电流密度，被定义作为正极电流密度在标准电极电位。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。