平衡地

The fifth piece, Napoli suite, created by French composer, F. Poulenc, is performed to the acme of the shift within the sound and tone of pianoforte. The perfect composition skillfully harmonizes tonal and atonal music with multiple thought and material in Modernism.

第五首，法国作曲家浦朗克为钢琴创作的《拿坡里组曲》，将现代钢琴的音色及声响变化发挥到极致，并巧妙地在调性音乐、非调性音乐之间取得极佳的平衡，是一组融合多种理念及素材的现代乐派小品。

The application of that model in three-phase packed column distillations is presented.

在非平衡模型的基础上，对填料塔建模时的填料分段策略进行了系统地分析研究。

Could you seal a man up in a sunlit bottle with enough living things so that their mutual exhalations would balance?

你能把人也封闭在一个受到日光照射的、里面有充足地活物的瓶子里，让它们的呼吸在彼此之间达到平衡？

While this may impress their buddies, the "victim" is destroying his physiological gas balance, hyperventilating, raising his blood pressure to lethal levels and, to put it simply, destroying his health, all of which belie bodybuilding.

当这也许打动他们的伙计时，&victim&毁坏他的生理气体平衡，强力呼吸，提高他的血压对致死的水平，并且，简单地说，毁坏他的健康，掩饰体型。

Campo Vieje has four types of wine: the white wine is fermented in the oak barrel for 4 to 6 months. The wine fluid is refined and fresh, with a fruit and vanilla fragrance. The structure is well balanced and suitable for smoked fish and white meat. Crianze is full of the aroma of ripe fruits, together with the fragrance of licorice. It tastes tender, elegant, and as smooth as velvet and will taste better with half-baked beef steak or mutton chop. Reserva is a very rich and mellow wine, perfect for meat.

帝国田园共出品四款酒：帝国田园白酒，在橡木桶发酵4-6个月，酒体典雅爽快，带野果和香草香味，酒体结构平衡，适合配烟熏鱼和白肉；帝国田园陈酿Crianza富有成熟果实的浓香，加上甘草的香味，饮之如天鹅绒般地柔软优雅，配上半熟的牛排、羊排口感更佳；帝国田园珍藏Reserva是一款非常浓郁、醇厚的葡萄酒，最宜搭配肉类食物。

Sensitive skin needs more attention. The right balance of toning and moisturising often solves the problem.

敏感性皮肤需要特别注意，正确地平衡使用柔肤水和保湿液常常能够解决这个问题。

Keep arms and elbows close to the body while lifting to provide better balance and maximize lift force.

保持武器和肘部贴近身体，同时取消对提供更好的平衡，最大限度地提升力。

The iterativemethod and the method of averaging are combined with the method of coordi-nate transformation in this respect,and periodic and quasi-periodic solutionsof parametrically excited systems can be obtained rapidly and effectively.

这种方法将坐标变换法、迭代法及谐波平衡法相结合，可以有效迅速地求解周期参数激励系统的周期解和概周期解，并可以判断周期解的稳定性。

The freeze profile defined in theoretical research is"the isothermal line of the freezing temperature of the molten electrolyte in the cell", while the other one is"the thoroughly solidificated molten electrolyte adhered firmly to the cell side wall, which can be measured by probes such as stainless steel rods".

以此为基础，结合作者提出的&热平衡在线自校验&方法，深入而细致地研究了&动态影响因素&中诸多工艺参数和操作参数对槽膛内形的影响和处理方法，提出了槽膛内形在线动态仿真的工艺技术方案。

People with inner ear problems cannot balance well.

内耳有问题的人不能很好地保持平衡。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。