平衡地

In order to minimize reactive power transmission losses, improve the efficiency of power transmission and distribution equipment, reactive compensation equipment configuration, should be in accordance with the "classification of compensation, local balance" principle, reasonable layout

为了最大限度地减少无功功率的传输损耗，提高输配电设备的效率，无功补偿设备的配置，应按照&分级补偿，就地平衡&的原则，合理布局。

So in this paper we discuss the content of version management from data storage, and put forward two models of difference storage. Constructing storage threshold unites difference storage and full storage in order to balance space efficiency and time efficiency. It not only improves the answer time of version access but also reduces storage space.

因此本文从数据存储的角度讨论了版本管理的内容，提出两种差值存储模型，构造了版本存储阈值来将差值存储与完整存储相结合，从而有效地在空间效率和时间效率上进行平衡，不仅提高了版本存取的响应时间又减少存储空间。

That is to say, as much as possible, you should balance the metal, wood, water, fire and earth near your house.

也就是说，你房子附近的金、木、水、火、土要尽可能地平衡。

A conclusion has been drawn through analyses of the evaporation inner tank liquid, which is the evaporation of liquid occurred at and near surface during storage and boil-off gas and up liquid gets equilibrium during storage.

分析了LNG储存过程中罐内液体蒸发，经过分析得出储存过程中液体的蒸发发生在液体表面及其附近，而蒸发气相空间可认为与上层液体近似地达到了气—液两相平衡。

Website this ecosystem, want to let it develop healthily steadily, do not fall suddenly next big aerolites, make environment of whole modes of life and relation to their environment faces disaster, break the balance that builds since the system is long-term.

网站这个生态系统，要让它稳步健康地发展，不要忽然落下大陨石，使整个生态环境面临灭顶之灾，打破系统长期以来建立的平衡。

So with all the mommy porn, the media does a lot to make us think that work life balance is possible, in the same way anorexic bodies without treatment for anorexia is possible.

通过对妈妈的真实描述，媒体做了很大的努力使我们认为工作与生活之间的平衡是可能的。同样地，食欲减退的身体如果没有接受治疗，厌食症也是有可能的。

To ease the tank through this period of acute imbalance, the aquarist nudges the system gently with judicious changes of water, select chemical additives, filtration devices, and inoculations of bacteria from other successful aquariums.

为了减轻这个鱼缸在这段非常严重的不平衡时期的压力，养鱼爱好者会明智地更换水，挑选化学添加剂和过滤装置，移植其他成功的鱼缸里的细菌过来。

To ease the tank through this period of acute imbalance, the aquarist nudges the system gently with judicious changes of water, select chemical additives, filtration devices, and inoculations of bacteria from other successful aquariums.

为了减轻这个鱼缸在这段非常严重的不平衡时期的压力，养鱼爱好者会明智地予以换水，投入相应的化学添加剂和采用过滤装置，接种其他成功鱼缸里的细菌。

To ease the tank through this period of acute imbalance, the aquarist nudges the system gently with judicious changes of water, select chemical additives, filtration devices, and inoculations of bacteria from other successful aquariums.

为了减轻这个鱼缸在这段非常严重的不平衡时期的压力，养鱼爱好者会明智地予以换水，投入相应的化学添加剂并采用过滤装置，接种其它成功鱼缸里的细菌。

The precision machine spindle is mounted horizontally on a dynamic suspension; this allows ease of loading of parts on to balance arbours and expanding mandrels.

精密的机械轴被水平安装在一个动态悬吊上；这样允许把部件轻松地加载到平衡架和扩展轴上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。