平衡地

Joe's feet found the floor, and after a moment's fight for balance, he took a step forward.

乔的脚发现地板，和在片刻的战斗之后对於平衡，他向前地采取了一个步骤。

The balance valve which is one of governing valves can conveniently change flow resistance of hot water, improve the regulating ability and keep the safety of heating system.

根据平衡阀的工作特点，使用它能合理地改变供暖系统的流动阻力，改善供暖系统的调节功能，保证了供暖系统工作的稳定性。

The coherent act of Shooting Stars and the leaping movement of Diabolo girls bring you to the glimmering illusion of stars; the affectionate act of Contortionists and the firm stand of Balancing Skill lead to the mysterious silent at night; the passion showed in the tap dance of Ball Catching and the tenderness in the act of Umbrella Juggling touch the beating-heart of universe; the speedy act of Tumbling through Hoops and the fast movement in Bicycle Skill catch the fast pace of times; the breathtaking Slack Wire, the high-spritied Two Vertical Poles and the novelty in Crutch Balancing arouse your amazement of a wonderful night.

流畅的《光影——流星》、跳荡的《吟唱——空竹》带你捕捉摇曳闪烁的星光幻影，深情的《夜舞——滚杯》、稳健的《飘摇——单手顶》带你感受神奇静谧的夜色细语，激越的《节奏——拍球》、轻盈的《轻盈——蹬伞》带你倾听宇宙心脏的脉动，迅疾的《穿越——地圈》、飞驰的《飞驰——车技》带你追随匆匆的时代步履。惊险的《平衡——软钢丝》、昂扬的《攀跃——爬杆》、新奇的《探梦——蹦拐顶技》，构成你梦幻之夜的惊喜。

For a grand bargain to work, the politicians would have to admit that it existed, and that they had willingly signed up to a balance of liberalism with safety nets.

要使大谈判起到作用，政治家们既要确认其存在，又要心甘情愿地签署自由化和社会安全网平衡的协议。

By means of mechanical model analysis, bending catastrophe steady mechanism and equilibrium conditions of anchor roof beam are systematically studied; and the bearing area and horizontal thrust of the anchor roof beam are analyzed, too.

通过力学模型解析，系统地研究了锚固体的弯曲突变失稳机理及平衡条件，并对锚固体的横向承载面积及水平推力进行了分析，发现锚固体梁在受载变形的不同阶段维持不同的自稳特征，保持不同的动态平衡。

Gem gal, say simply, the harmonious body and mind that makes by place of breathing law, posture law, contemplative law namely balances

瑜伽，简单地说，就是由呼吸法、体位法、冥想法所构成的协调身心平衡的

Chloroplasts with numerous starch grains and few mitochondrias were noticed in the mesophyll cell surrounding the bundle sheath in weak light. The storage of starch grains appeared to result from an unbalance between photosynthate production and export of photosynthates.

淀粉粒的积累可能是由于光合同化产物的生产与输出之间的不平衡，这一观察结果有力地支持了大部分叶片是在光照条件下输出其大部分同化产物的观点。

Button was pleased with the balance of his RA106, and said it was the best it had been since Malaysia as he steadily reeled in Raikkonen, but a fuel pressure problem just before his first pit stop cost Barrichello valuable time.

巴顿对自己RA106赛车的平衡性感到满意，而且表示这是自马来西亚以来最好的表现了，因为他可以稳稳地跟住雷克南，但巴里切罗第一次停站前的燃油压力问题让他损失了宝贵的时间。

Button was pleased with the balance of his R A106, and said it was the best it had been since Malaysia as he steadily ree LED in Raikkonen, but a fuel pressure problem just before his first pit stop cost Barrichello valuable time.

巴顿对自己R A106赛车的平衡性感到满意，而且表示这是自马来西亚以来最好的表现了，因为他可以稳稳地跟住雷克南，但巴里切罗第一次停站前的燃油压力问题让他损失了宝贵的时间。

This reporter has learned that the land market in Shenzhen rectification work include : clearing land occupancy inspection last year, was not approved first by rectifying, without a levy, the indiscriminate use of land use change and random; Clearing land for inspection last year, The new site focuses on the item, the rectification of national industrial policy, super-planning, super plan, ultra vires and the unbundling of the lease; clearing checks between quantity and quality of arable land, rectifying asset-poor, not even accounting for less than fill up; land clearing and new construction land use fees and use of rectifying arbitrary relief, diversion of land use fees paid; Inspection collective farmers clearing land requisition compensation and resettlement, to continue rectifying lower standard of compensation, misappropriation, retain and compensate farmers in the land acquisition costs; clearing of land use rights for the inspection operation, auction, listing transfer problems.

据记者了解，深圳市这次土地市场治理整顿工作包括：清理检查去年以来的土地占用情况，整顿未批先用、征而未用、乱占滥用和随意改变土地用途；清理检查去年以来的土地审批情况，重点是新上项目的用地情况，整顿违反国家产业政策、超规划、超计划、越权和分拆批地；清理检查耕地占补平衡数量和质量情况，整顿占优补劣，占多补少甚至不补；清理检查新增建设用地土地使用费的征收和使用情况，整顿随意减免、挪用土地有。。。。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。