平衡地

An undulating skylight ceiling boasts complex concavities and hanging panels that distribute daylight, while an extremely efficient natural ventilation system effectively balances the entire structure's disparate climate zones.

其中连绵起伏的天窗布满了复杂的凹陷和挂板使日光得以自然分散，加上极为高效的自然通风系统有效地平衡了整个结构的不同气候区域。

After deployment, nodes in each corona transmit data according to the transmission range list. In non-uniform node distribution, we need DETL (Distributed algorithm for energy-efficient transmission range list) to optimize the list derived from CETT after nodes deployment. In DETL, in order to balance the energy consumption of all coronas, each corona adaptively adjusts its strategy of sending and receiving data.

在非均匀节点分布的情况下，提出了一种分布式的优化算法—DETL，在节点部署后优化从CETT算法获得的传输距离序列，算法中为了能够尽可能平衡各环的能量消耗，各环自适应地调整它们发送和接收数据的策略。

As a core of the computer aided manufacturing system for semiconductor material, it well solved the computed problem of order management, synthetically analyzing and counterpoising capability for silicon material manufacturing resource.

作为我国自主开发的第一套半导体材料计算机辅助制造系统的核心模块，该系统合理地解决了硅材料生产的订单管理、生产资源的综合分析和生产能力平衡的计算，并能自动生成生产计划。

As a matter of pride and technique, they sought to avoid 'dabs'-putting a foot down for balance.

出于自信和技巧，他们尽量避免'dabs'--就是指用脚着地以保持平衡。

As growth decelerates in the developed world, there is unlikely to be a region in emerging markets that will act as a natural countervailing force.

随着发达国家经济增速放缓，新兴市场中的地区经济也很难去自然地成为一个平衡性的力量。

Embosomed for a season in nature, whose floods of life stream around and through us, and invite us by the powers they supply, to action proportioned to nature, why should we grope among the dry bones of the past , or put the living generation into masquerade out of its faded wardrobe?

自然的生命河流穿过我们的身体，流淌在我们的周遭，我们暂时地包容其中，她用一种力量让我们维持着与自然界的平衡，为什么我们要在那些森森白骨中摸索，为什么我们活着的人非要穿上前辈们那些已经褪色的衣物，来参加一场化装舞会？

In the global equilibrating,a modified Lagrange multiplier method had bring forward. This method can solve inequality constrained optimizer problems. The method is easy to use and fast calculation.

在整体平衡中，提出了改进的拉格朗日乘数法，成功地解决了含不等式约束条件的优化问题，该方法具有计算简单，收敛速度快等特点。

It hived off thetopic of development and efficiency, it stressed the evenness under the target offairness.

改革开放以前，从总体上看，我国实行的是以地区间平衡为目标的内陆地区重点发展战略。

Carrier will initiate, quickly start moisture or humidified function in order to preserve the environment of wet with the outside world.

载体将主动，迅速地启动吸湿或排湿功能，以保持与外界环境的湿平衡。

My home town Melbourne incarnates this balance well.

我的家乡墨尔本就很好地体现了这种平衡。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。