平衡地

It is shown that this kind of mud can meet the demand of underbalance drilling for horizontal length in Guang'an structure.

室内研究与现场应用表明，超低密度硬胶极压型油包水乳化钻井液能够很好地满足广安构造水平井段欠平衡钻井的需要。

The experiment is done based on a glass cell and all the results are quite in agreement with the theory. The decay process of the background vacuum pressure caused by the untrapped cesium atoms after shutting off the desorption light is well explained quantitatively.

通过实验获得了不同光强和照射时间下关闭解吸附光后磁光阱中铯原子的衰减过程，理论模型定量地描述了背景铯原子造成压强的变化及其对最终平衡态下真空度的影响。

Next, I tweaked the contour of her face and hips with the liquify tool, to get a better flowing shape. This step was also mainly tweaking and adding colors, more refinement to the highlights and shadow areas, and smudging it all together to get a more unified result. Slowly adding details of the hair and the face, and trying to keep the balance of dark and light. I decided to keep a very strong outline, to give a more of an old poster art feel.

接着，我使用liquify tool调整了她脸部和臀部的轮廓，来获得更好的流线型曲线效果，这个步骤主要就是调整和添加颜色，对于阴影和高亮区域精益求精，然后把颜色涂抹在一起或者更加统一的结果，慢慢地给脸部和头发添加细节，并试着保持明暗的平衡，我决定保留一个非常强的外轮廓，来赋予这幅作品一种旧时海报艺术的效果。

The rationalisation of urban inner spacial structure is a systematic. Long- lasting progect. And it needs not only th

只有多方面不遗余力地支持、努力，才有可能逐步达到城市内部空间结构与城市功能的协调、平衡。

She knew how to hit to a hair's breadth that moment of evening when the light and the darkness are so evenly balanced that the constraint of day and the suspense of night neutralize each other, leaving absolute mental liberty.

她能极精确地掌握住黄昏时那明与暗完全平衡的一刹那，那时白日的拘束和黑夜的悬念相互中和，把绝对的自由留给了她的精神。

This paper explores the nature of marital property,and on the basis of the very state I have constructed two un-normal forms of matrimonial property in oixler to resolve the rule of clearing off the marital obligations under the normal form.

在探究了夫妻财产关系本质的基础上，构建两种非常态的夫妻财产形态，解析常态下夫妻清偿债务的规则，为公平合理地平衡夫妻双方和债权人三者之间的利益诉求提供有价值的建议。

Allow the communion, as in a state of synthesis and balance, one sits in peace, and in a state of peace, earth and nature along with soul can more readily merge with one's biological consciousness.

容许通讯，因为在合成和平衡的状态中，你坐在和平里，而在和平里，地球、自然界和灵魂能更容易地与你的生物体意识融合。

Will the future arrive? It seems as though we might almost put this question, when we behold so much terrible darkness. Melancholy face-to-face encounter of selfish and wretched. On the part of the selfish, the prejudices, shadows of costly education, appetite increasing through intoxication, a giddiness of prosperity which dulls, a fear of suffering which, in some, goes as far as an aversion for the suffering, an implacable satisfaction, the I so swollen that it bars the soul; on the side of the wretched covetousness, envy, hatred of seeing others enjoy, the profound impulses of the human beast towards assuaging its desires, hearts full of mist, sadness, need, fatality, impure and simple ignorance.Shall we continue to raise our eyes to heaven? Is the luminous point which we distinguish there one of those which vanish?

我们应当不厌其烦地反复提出：要最先想到那些没有生计的痛苦民众，为他们减少困难，让他们得到空气和光明，爱护他们，扩大他们的视野，使他们感到灿烂辉煌，用种种形式为他们提供接受教育的机会，为他们提供劳动的榜样，而不是游手好闲的榜样，减轻他们个人负担的压力，增加他们对总目标的认识，限制穷困而不限制财富，大量创造人民共同劳动的天地，象布里亚柔斯①那样，把一百只手从四面八方伸向受压迫和软弱无力的人，为这一伟大职责运用集体的力量，为所有的胳膊开设工厂，为所有的才能开办学校，为所有的智力设立实验室，增加工资，减轻惩罚，平衡收支，也就是说，调整福利与劳动之间和享用与需求之间的比重。

As one of the macro-manipulative measures, planning can be understood on two levels, first, as comprehensive blueprinting of national economy and social development; second, as regulation imposed upon certain important economic activities in the operation of national economy.

尤其在我国现阶段，由于市场机制不健全，市场的缺陷有可能人为地扩大；在经济增长时期和体制转换时期，又容易发生结构失衡和经济动荡，这是市场本身难以防范和克服的；对于地区之间的发展不平衡和个人之间的收入分配悬殊等问题，市场也无能为力。

It also currently reveals burrowed Zerg units, but this is still being debated in terms of balance.

这个技能现在还能显示出钻地的虫族单位，但是这些仍然在平衡性讨论中

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。