平衡地

We will take an active part ineconomic globalization,promote the establishment of a just and equitable international trade system and financial regime. We willfirmly support the efforts to achieve early and balanced results at the Doha Round negotiations and improve the norms governing international trade,push forward trade and investment liberalization and facilitation,and continue to play a constructive role in the multilateral trading system.

我们积极参与经济全球化的进程，推动建设公正合理的国际贸易体系和金融体制，坚定地支持多哈回合谈判早日达成平衡的结果，支持完善国际贸易准则，推进贸易投资自由化便利化，继续在多边经贸体系中发挥建设性作用。

But in fact, in the condition of inequilibrium development of world economy, how to release late-development advantage is an unavoidable problem for developing countries to accelerate their economy development.

实际上，在世界经济发展不平衡条件下，如何有效地释放后发优势将成为发展中国家加速其经济发展不可回避的一个问题。

Lacking knowledge regarding the significance of ecological balance, businessmen sent out ships that insatiably chased fishes and thus posed a severe threat to all life in the sea.

由于商人们缺少对于生态平衡的认识，他们的渔船无休止地捕鱼，给海洋生物的生存造成了巨大的威胁。

Lacking knowledge regarding the significance of ecological balance, businessmen sent out ships that insatiably chased fishes and thus posed a severe threat to all life in the sea.

由于商人们缺少对于生态平衡的认识，他们的渔舟无休止地捕鱼，给海洋生物的生存造成了巨大的威胁。

Lacking knowledge regarding the significance of ecological balance, businessmen sent out ships that insatiably chased fishes and thus posed a severe threat to all life in the sea.

由于商人们缺少对于生态平衡的认识，他们的渔船无休止地捕鱼，给海洋生物的生存造成了巨的威胁。

In summary, Although in recent years combine development is swift and violent, But because our country vast in territory, The climate and the geography condition as well as the cultivated variety, the planter way have the big difference,Adds on the economical development not to be balanced, Some harvested the machinery jointly the performance and the part key technologies still is not mature,In next period of time, Thresher in our country's grain crops harvest work, Specially in the mountainous area, the knoll patch of land, the interplanting and the miscellaneous grains planted the area was still the essential work machines and tools.

综上所述，尽管近几年联合收割机的发展迅猛，但由于我国地域辽阔，气候和地理条件以及栽培品种、种植方式有较大的差异，加上经济发展不平衡，有些联合收获机械的性能和部分关键技术尚不成熟，在今后一段时间内，脱粒机在我国的粮食作物收获作业中，特别是在山区、丘陵小块地、间作套种和杂粮种植地区仍是不可缺少的作业机具。

Resu1ts:0ur exprimemts manifest NtaC can prominently regu1ate1 ipid metabo1 ism, improve condition of hemorrheo1ogy, maintain homosta-sis of TXfu/6--keto--PGF,. l resist oxidation, lower liver index, reducethickness and stage of atherosclerosis p1aque, and promote remembrancefunct ion.

结果：脑力康胶囊可显著地调节血脂、改善血液流变性、维持TXB2与6－keto－PGF10的平衡、抗氧化、降低主动脉脂质含量、降低肝脏系数、病理学观察可减轻动脉粥样硬化程度、减少斑块厚度，且有促智作用。

If anyone can pull off this delicate balance, it's Bungie. Released in 2001, the original Halo seamlessly blended riveting gameplay with a cinematic narrative — the fight between humans and a murderous alien race was told through plenty of twitchy, white- knuckled combat.

如果有谁能把持这种微妙的平衡，那只有Bungie.2001年发售的初代Halo，天衣无缝地把紧张刺激的战斗与电影化的叙事融合到了一起——人类和形形色色异星怪物之间的争斗通过紧凑、白热化的战斗交代出来。

If anyone can pull off this delicate balance, it's Bungie. Released in 2001, the original Halo seamlessly blended riveting gameplay with a cinematic narrative — the fight between humans and a murderous alien race was told through plenty of twitchy, white- knuckled combat.

假如有谁能把持这种微妙的平衡，那只有Bungie.2001年发售的初代Halo，天衣无缝地把紧张刺激的战斗与电影化的叙事融合到了一起——人类和形形色色异星怪物之间的争斗通过紧凑、白热化的战斗交代出来。

Suspension system: it uses typical and new type suspension with the features of high strength and good impacting resistance; the load on each axle is balanced, the angle of the tie rod is designed reasonably so that it can reduce the instant frictional skidding distance between the tire and the ground during the frequent and bumping running, and can effectively reduce the tire wear, meanwhile the adjustable tie rod can adjust the wheelbase so that the partial wear and tearing wear can be avoided; the axle card is made of monobloc casting, of which the low axle card is patented product.

悬挂系统：采用独具特色的新式悬挂系统，强度高、耐冲击性强；各轴载荷平衡，系统拉杆角度设计合理，在运行频繁的颠簸过程中，减小轮胎与地面的瞬间摩擦滑移距离，有效降低轮胎磨损，同时可调拉杆可调整轴距，可有效避免轮胎的偏磨和啃胎现象；轴卡为整体铸造件，其中下轴卡为专利产品。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。