平衡地

Work on the valve under the conditions of the above-mentioned unbalanced force, the choice of the method to change the direction of its role, is usually closed to flow into flow-based open-type, in general, the valve can easily solve the stability problem.

对阀工作在上述不平衡力条件下时，选用改变其作用方向的方法，通常是把流闭型改为流开型，一般来说都能方便地解决阀的稳定性问题。

Novice users cancorrect incorrect colors, commonly caused by over /underexposure or incorrect white balance settings, and adjust them automatically, or chose from several presets that simulate specific photo conditions (indoors, flash, cloudy etc.).

初学用户可以修正通常由于过度/曝光不足或者不正确的黑白平衡设置导致的不正确的颜色，并且可以自动地对其进行调整，或者从若干个模拟的特殊照片状况的预设置当中进行选择。

China. The unevenness of economy among different regions is the basic situation of China. So does the unevenness of higher education development.

地区间经济发展不平衡是我国社会主义初级阶段的基本国情，高等教育也是如此。

Author has explained the thermodynamic process in the view of vapour equilibulium pressure in the systeym.

用气相平衡分压理论成功地解释了系统中SiC合成反应的热力学过程。

The result indicated that ball-milling treatment can effectively reduce starch granularity, which can be approved by granular variate curve, and that there is a dynamic grinding balance.

分析结果表明：微细化处理能够有效地减小淀粉的粒度，与此同时，淀粉在微细化处理过程中也存在着动态粉碎平衡。

At the end of the thesis,practically and realisticallysummarizing the studies concerning this topic,the author believes to put forward thenew viewpoints in following aspects,i.e.the"theory of three-phase"for thedevelopment of victimology;the trends of the worldwide development of the redress ofthe victims'rights;the new method to protect the victims,which balances theprotection between the victims and inflictors to resume the victims'rights by setting upthe protective measures such as the national relief and social supporting system for thevictims,which rarely connects with their rights and interests directly;the necessity ofthe redress of the victims'rights in 6 aspects;the deficiencies on the issue of theredress of the victims'rights in the aspects of academic research and legislation;theelementary reflects on the constitutional foundation for the protection of the victims;the two-side analysis on the regulations for the protection of victims in new penal law;the suggestion to establish the system for investigation,statistics and proclamation ofvictimization;the design to consummate the rights and redress of the victims inappealing procedures;the assumption to establish the social supporting system of thevictims in China,and soon.

在论文的最后，实事求是地总结了自己关于本课题的研究，认为在以下若干方面提出了个人的新见解。提出了我国被害人学发展的"三阶段说"；提出了世界范围内犯罪被害人权利救济的发展趋势；提出了通过建立对犯罪被害人的国家补偿制度和社会支援体系这样的与加害人权益不大发生直接联系的犯罪被害人保护措施，来实现犯罪被害人的被害恢复，以求得加害人与被害人权利保护平衡的犯罪被害人权利保护方式的新思路；从六个方面提出了我国犯罪被害人权利救济的必要性；从理论研究和立法两个方面指出了我国在犯罪被害人权利救济问题上的欠缺点，其中对我国犯罪被害人的理论研究作了反思，对犯罪被害人保护的宪法依据作了初步的探讨，对新刑事诉讼法关于犯罪被害人的保护的规定作了一分为二的分析；提出了建立我国的犯罪被害调查、统计和公告制度的建议；提出了为了防止被害人的第二次被害，而完善犯罪被害人在诉讼程序中的权利与救济的方案；提出了构建我国犯罪被害人社会支援体系的设想。等等。

Nevertheless, we are also clearly aware that China remains the biggest developing country in the world that features a huge population, weak economic basis, uneven development, and heavy environmental pressure and that its people's living standards are still not so high.

同时，我们也清醒地认识到，中国仍然是世界上最大的发展中国家，人口多、底子薄，发展不平衡，资源环境压力突出，人民生活水平还不高。

When I was about 8, I saw my Dad doing a Wheelie and I though that was the coolest thing I'd seen, so I wanted to do stunt ever since.

在我8岁的时候，有一次看到爸爸做摩托车前轮离地平衡特技，我认为那非常酷，从那时开始，我就想要学特技。

You need to choose a gear that will maintain the wheelie and is easy to lift the front wheel at slow speeds.

你得换好合适的变速档，这样才能在较慢速度且后轮保持平衡的前提下，使前轮轻松地提起来。

Economical globalization must be pushed up so as to be balanced,commonly profitable and all winnable.

然而，全球经济增长的好处并不一定平均地扩散到每一个国家，当前的全球化进程在国与国之间和在一国内部正在引出不平衡的结果。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。