平衡地

In the project application of HGSHP, one of the roles is to maintain annual thermal equilibrium of ground heat exchanger.

混合式地源热泵在工程应用时，主要作用之一是维持地埋管换热器的全年"热平衡"。

When they are out of balance, the army will be like a three-legged dog, with one leg always dragging in the dust.

当两者不平衡时，部队就像一条三条腿着地的狗，总有一条腿悬在空中。

He does a lot of functional strength exercises, and works tirelessly on his balance.

他做了很多功能性力量练习，并不懈地对他的平衡。

A good woman, I think, is a woman who understands how to cherish self, and knows how to be healthy, joyful and beautiful. A woman needs better herself to be independent, to perform on her own stage of life, to attach importance to home, to love parents, husband, children and friends. What's more, to keep self on a par with career and family in a perfect way is necessary.

我以为，好女人要懂得珍爱自己，要懂得如何造就一个快乐、健康、美丽的自己；女人要自强自立；要拥有自己的舞台；女人要重视家庭，要爱父母、爱丈夫、爱孩子、爱朋友；女人要拥有智慧，懂得把自我、事业、家庭三者完美地平衡起来。

Provides a balanced spectrum of the nine forms of vitamin E, in a clinically tested tocopherol ratio that supports heart health.

提供全面平衡的九种维生素E，并且维他命E的比例在临床实验中显示能够很好地促进心脏健康。

This test indicates that using bicortical screws in the first and third hole of the proximal end of the LISS is the best way for treating distal femur fractures AO/33-A3, it can not only reach the best balance and it create the biggest force to resist torsional force, but also decrease the shearing force, torsional force so as to prevent hardware failure.

采用LISS钢板治疗股骨远端33-A3型骨折时，骨折近端螺钉第1、3孔双皮质固定在钢板、螺钉的固定平衡性及对抗扭转拔出方面明显优于其他各试验组，能够有效地降低钢板、螺钉与骨质之间的剪切力和扭转力，从而防止螺钉、钢板早期松动脱落。

However, the conduct we unconsciously do, such as picking, lumbering, tramping and abusing can probably destroy the balance of their life.

然而，我们无意识地做的行为，例如摘，砍伐木材，踩紧而且滥用能或许破坏他们的生活平衡。

Technology also undergoes the process of socialization, which is defined as "soci-technological" process. One of its influences is that technology changes the meaning of security and war, and the understanding of the other countries and this is an important factor of the transformation of international system.

科技对国际体系的影响表现在宏观和微观的层面，从宏观上讲，一国整体科技实力的提高是其国家整体实力得以提高的保证，国家的力量发展不平衡从而导致了国际体系的变动，从微观上，拥有某些尖端武器和前沿技术的国家极大地影响着国际体系的变动，这两种情况有一个共性是都能使国际体系的变动朝着自己有利的方向发展。

We prefer to use the method of translation according to the pronunciation so as to avoid the loss of meaning in the process of translation. To achieve the best result, efforts must be made to adjust both the original version and the translation by balancing the number of characters in the original and the syllables needed in the English translation.

我们主张尽量使用音译，以求最大限度地避免原文含义在翻译过程中的流失；在翻译过程中，要根据中文原文字数和英文音节数来平衡需要，对原文和译文进行适当的调整和裁剪，以求获得最佳的效果。

After "warning the vehicle", we must judge east historically Soviet the drastic change: It is not the social history normal development, has broken the world political power balance, causes traditional the socialism achievement to forfeit, simultaneously initiated the related national society turbulently with to split up, the national fission and the reorganization.

作为"后车之鉴"，我们必须历史地评判苏东剧变：它并不是社会历史的正常发展，打破了世界政治力量的平衡，使传统的社会主义成果丧失殆尽，同时引发了有关国家的社会动荡与分化、国家的分裂与重组。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。