平衡地

In order to have good organic and nervine rest one has to do Viparita Dandasana and Setubandha Sarvangasana which help to energise and stimulate the brain, chest, lungs, heart and maintain hormonal balance in the glandular system.

为了能有效地舒缓各个神经和器官，练习中必须加入倒箭式和桥式。这些体位兴奋和滋养大脑，胸腔，肺部，心脏并且保持身体的内分泌平衡。。

In order to have good organic and nervine rest one has to doViparita Dandasana and Setubandha Sarvangasana which help to energise and stimulate the brain, chest,lungs, heart and maintain hormonal balance in the glandularsystem.

为了能有效地舒缓各个神经和器官，练习中必须加入倒箭式和桥式。这些体位兴奋和滋养大脑，胸腔，肺部，心脏并且保持身体的内分泌平衡。。

NET effectively balance "function of generalization" and "implementation efficiency," ADO.

NET有效地平衡"功能的泛化"和"执行效率"，以及如何用ADO。

Design is like an agile cat, nimbly balancing over our economic, social, cultural and aesthetic matrix.

字面上视觉上，寓意上，都是他们对设计的一次反观，是我们迫切感受到的使命，设计就如一只灵敏的猫，敏捷地平衡於经济、社会、文化和美学组成的母体，而设计本是这母体的变元。

The cells on the spreadsheets can be posted directly to the nominal ledger and from this, trial balances, lead schedulesand statutory financial statements can be produced.

电子数据表格上的单元格可以被直接地传递到普通的分类账户，审核平衡，引导进度表以及生成的财政声明。

A regional breakdown of tourism figures will not be available until next year but Tourism Ireland chief executive Paul O ' Toole said there was a more balanced spread of tourists across the regions.

地区旅游数据分类细目要到明年才能拿到，但爱尔兰旅游部主任Paul O ' Toole说地区间的游客分布会更加平衡。

The Failure model of slopes can be classified into 2 kinds, toppling model and sliding model. The force distribution of each model is analyzed in oblique coordinate system, and the equation to calculate the forces are derived. Many external forces, such as earthquake force, water pressure, bursting force, bolting force and etc., can be easily considered in these equations.

分析了倾倒模式和滑动模式两种岩质边坡的破坏型式，对其受力情况进行了分析，并利用刚体平衡理论，给出了在斜角坐标系下推力计算方程，该方程可以方便地考虑任意方向的地震力作用，还可以考虑水压力、锚固力、建筑物外荷载和其它人工作用力。

The little boy ran so fast that he was thrown off his balance and fell over.

那个小孩跑得太快了，身体一下失去了平衡，跌倒在地。

All of these help keep your body's systems on an even keel, better able to withstand hormonal changes.

所有的这些都能帮助你的身体系统保持平衡，更好地适应荷尔蒙变化

The scale analysis on planetary scale motion in the tropical atmosphere shows that the equilibrium between the pressure gradient force and Coriolis force in the meridional direction is easily established, which is known as the zonally semi-geostrophic motion.

对热带大气行星尺度运动所做的尺度分析和物理分析表明：热带大气的行星尺度运动在y方向容易实现气压梯度力与Coriolis力的平衡，它称为纬圈的半地转运动。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。