平衡地

The state of Antarctic Ice Sheet mass balance is still unknown at present.

目前还不能可靠地估算南极冰盖的物质平衡状态。

You must learn to strive for balance in your life.

因此，你必须学着尽可能地平衡自己的生活。

These two competing requirements have apparently found the perfect balance in the scale-free network.

这两个相互冲突的要求在无度量网络中明显地得到了最佳的平衡。

In the nature of things, GA and NN are selected to solve combinatorial problem, and to seek some balance between speed and precision.

因此遗传算法和神经网络便理所当然地成了解决组合优化问题并在速度和精度之间寻求平衡的工具。

For the most part, what it comes down to is the inability to effectively balance your life.

在大多数情况下，这会导致无法有效地在生活中达到平衡。

This new mechanism composed of connecting rods and cams can effectively balance inertia force and realize complex motion locus.

用连杆—凸轮组成的旋转式递纸机构，能有效地平衡惯性力，同时能实现复杂的运动轨迹。

Have introduced its systematic structure and operation principle in the system of loading of the inertia, and the vibration question that should be paid attention to while designing a group of rotator inertial mass, describe a critical rotational speed of group of rotator inertial mass in detail, influence the factor of a critical rotational speed of group of rotator inertial mass, and rotate a critical rotational speed computing technology and rotation of group and a balance question of group of inertial mass of inertial mass , and confirmed a design of group of rotator inertia quality finally.

在惯量加载系统中介绍了其系统结构和工作原理，以及在设计旋转惯性质量盘组时应注意的振动问题，详细地论述了旋转惯性质量盘组的临界转速，影响旋转惯性质量盘组的临界转速的因素，以及旋转惯性质量盘组的临界转速的计算方法和旋转惯性质量盘组的平衡问题，并最后确定了旋转惯量质量盘组的设计。

The Conflicts and Inosculation between Judicial independence and Judicial SupervisionJudicial independence and judicial supervision are regarded as the basic requirement for the society by law.

的确，在中国这个国家历史背景下谈"法治"，不是单纯地依法治国问题，而是在现有的权力结构模式下，以新的游戏规则——法律为依据，实现对权力的重新分配，因为比起单纯的人治来说，法治侧重的是社会的稳定和利益的平衡。

The paper presented the author′s interpretation and comments on this clause and put forth suggestions on how to enhance applicability and effectiveness of this clause to further improve on the reinstatement clause of life insurance contract in China′s Insurance Law. Such undertaking is expected to better balance relationship among the insurer, the applicant, the insured and the beneficiary.

摘要］复效是人寿保险合同的一项特有规定，本文通过阐述对复效条款的理解和见解，提出增强复效条款的适用性和实效性，进一步完善我国《保险法》人寿保险合同中复效制度的建议，以期能有助于更好地平衡保险人、投保人、被保险人和受益人的利益关系。

The application of chemometric methods can provide more intuitionistic information for the mechanism study of drugs and DNA.

即使该混合物中存在着很复杂的化学平衡，也可以很方便地预测感兴趣的组分和DNA的相互作用机制。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。