平衡

The use of balance, as well as the use of the opponent's weight and strength when he is unbalanced, is one of the basic fundamentals of jiu-jitsu.

利用身体的平衡以及对手失去平衡时对于对手的体重和力量利用是柔道的一个基本原则。

Migration of radioactive nuclides in groundwater of porous media is controlled not only by groundwater hydraulics, but also by many other physical, chemical processes. Nuclides transport model coupled chemical equilibrium action is to join convection-dispersion model and multicomponent chemical equilibrium model, it is different from traditional transport model based on K〓 completely in theory.

地下水中核素在多孔介质的迁移过程不仅受到水动力的控制，还受到多种物理化学作用的影响，耦合平衡化学作用的核素迁移模型就是把对流—弥散模型与多组分化学平衡模型有机地结合起来，这种模型与传统的基于K〓值的核素迁移模型在理论上是完全不同的。

This text is through analysing and appraising the mode in three kinds of achievements of comparing: Including the financial mode based on accounting income; Create for value mode of foundation and keep the balance score card as the basic balance mode with value with balance.

本文通过分析比较三种业绩评价模式：分别是以会计收益为基础的财务模式；以价值创造为基础的价值模式和以平衡记分卡为基础的平衡模式。

Computation of the kilowatt-hour meter,"WF" series of electric saver can improve the scale of the inblanced voltage or current efficiently, and brings considerable electric saving effect.

线路中的三相不平衡电压和电流会造成电度表的过度计量，WF系列节电器可有效改善不平衡电压电流的程度，带来可观的节电效果。

Triphase inbalance voltage and electric current of the circuit will cause over computation of the kilowatt-hour meter,"WF" series of electric saver can improve the scale of the inblanced voltage or current efficiently, and brings considerable electric saving effect.

线路中的三相不平衡电压和电流会造成电度表的过度计量，WF系列节电器可有效改善不平衡电压电流的程度，带来可观的节电效果。

The characteristic of solute distribution at the S/L interface is a function of time for an unsteady solidification process.

在讨论一般非平衡凝固过程的溶质传输时，界面局部平衡假设应予以修正。

Determine whether a balanced or unbalanced layup is required.

确定是否需要平衡或不平衡的铺层。

The second part introduces the theoretical framework of the scaling behavior in critical dynamics near or far from equi- librium, and also introduces the detail Monte Carlo simulation method corre- spondingly.

第二部分系统地介绍了在平衡态和远离平衡态的临界动力学的标度行为的理论框架，和相应Monte Carlo数值模拟的具体方法。

The paper discusses the fundamentals of laser generation from the angle of nonequi- librium thermodynamics and also explains that the so- called negative temperature means the decrease of entropy in nonequilibrium , so that system tends to be ordery.

从非平衡态热力学角度讨论了激光产生的基本原理，其中还解释了所谓负温度意味着非平衡态熵减少，系统趋向有序。

Lieutenant-General Ma Xiaotian, deputy chief of the general staff of the People's Liberation Army, was evidently dreaming of a balance of superpowers when he told the annual Asian security meeting of the International Institute for Strategic Studies:"Peace is a product of parity, an equivalence of power and a balance of offensive and defensive strength."

很明显，中国人民解放军副总参谋长马晓天中将梦想着超级大国之间的平衡。他在国际战略研究所(International Institute for Strategic Studies)组织的年度亚洲安全大会上表示："和平是势均力敌的产物，是实力的对等，是进攻和防御实力的平衡。"

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。