平行角

Analyzing on the fault of local rubbing caused by compatible misalignment of rotors, a dynamic model for the rotor system with misalignment and rub-impact was established. Then the dynamic behaviors of this system, which varied with the values of parallel misalignment and declination, were investigated by using numerical integral method.

以水轮发电机组转子系统为研究对象，针对刚性联轴器综合不对中引起转子局部碰摩的问题，建立了机组转子不对中–碰摩耦合故障的动力学模型和微分方程，并利用数值积分方法研究该系统随不对中平行量和偏角参数变化的动力学行为。

By virtue of bifurcation diagrams, Poincaré maps, orbits, time histories and frequency spectrum diagrams, the nonlinear dynamic responses of the generator rotor and hydraulic turbine rotor with coupling faults were analyzed. The results confirmed rich nonlinear motions such as periodic motion and quasi-periods with different values of parallel misalignment and declination. Moreover, the process of rub-impact is so complex that many low frequencies with large amplitude are in the range of

通过分岔图、Poincaré截面图、轴心轨迹图、时域波形图和幅值谱图系统地分析了发电机转子与水轮机转子在耦合故障下非线性动力学响应，发现机组转子系统随不对中平行量和偏角变化存在周期运动和复杂的拟周期，其碰摩过程非常复杂，机组故障特征频率除主要在1倍频外，还在0.3~0.4倍频处存在幅值较大的谐波分量。

In addition, the two surface of the cementing layer is not always strictly parallel. And therefore its deflection angle and transmissivity is different from the value of the order.

另外，胶合层的前后表面并不总是严格平行，因此其偏向角和光强透射比要异于正常情况下的值。

Within Lower Plate rocks, there are numerous sub-parallel structures which often host gold and copper bearing breccias zones.

在下板岩石，还有许多分平行结构往往东道国黄金和铜轴承角砾岩区。

The conclusion is drawn from the simulations that the secondary electrons will go out from the sample surface more easily with the decrease of the half cone angle of tip and the increase of secondary electron energy, tip-sample separation and the distance of the emission site away from the point directly under the tip.

模拟的结果发现针尖半锥角越小、次级电子能量越高、针尖样品间距越大、次级电子出射位置离针尖正下方越远则越有利于次级电子的逸出，此外通过栅网与一个平行于样品表面的地电极的共同作用，会对次级电子产生聚焦作用。

The results show that the main cause of the angular distortion of the lap joint is the non-uniform distributed inherent shear strain component that is vertical to the weld line and exists in the plane paralleling to the weld line.

结果表明：搭接接头焊接角变形的产生主要是由焊缝及其附近区域与焊缝平行的平面内垂直于焊缝方向上不均匀分布的固有剪切应变分量引起的。

Wire drawings are widely applied in the corresponding area reduction processes of bar materials, wire rods and tubular goods. However, in the manufacturing process of wire drawing, parameters such as the semi-angle of conical die, length of bearing surface, billet straightness, area reduction will influence the drawing quality.

抽线为常被用於棒材、线材或管材等的断面缩减制程，然而在抽线生产过程中，模具的眼模半角及平行部长度与胚料弯曲度、减面率等参数将影响线材产品之品质。

Means for coupling said torque tube to said rotor hub such that transverse linear deflections of said torque tube are prevented while angular and rotational reflections are permitted thereby forcing the blade shank to twist in response to bending thereof which takes place in a direction parallel to the plane of rotation.

手段耦合说，扭矩管说，转子枢纽的地位，例如横向的线性挠度说，扭矩管阻止，而角和旋转的思考获准从而迫使叶片小腿扭曲在回应弯曲存在，其中发生在一个方向平行的平面轮换。

The InGaAs/GaAs/AlGaAs strained layer quantum well lasers were grown by molecular beam epitaxy. Ridge waveguide InGaAs/GaAs/AlGaAs strained layer quantum well lasers operating in the fundamental transverse mode up to 140 mW at a wavelength of 980 nm were fabricated.

利用分子束外延生长了InGaAs/GaAs/AlGaAs应变量子阱激光器材料并研制出基横模输出功率大于140 mW，激射波长为980 nm的脊形波导应变量子阱激光器，其微分量子效率为0.8 W/A，垂直和平行结平面方向远场发散角分别为28°和6.8°。

The design principle of the laser receiver with wide FOV for the laser command guidance and laser-beam riding guidance is introduced. A mathematic model of receiving light field is presented. The formula for the viewing angle of the detecting optical system was derived according to the diffraction light field of the oblique incidence parallel light. Taking a detecting optical system with the collecting objective for example, the design characteristic that the receiving optical system needs not only an extra large relative aperture but also an unvignetting receiving performance is discussed on the premise of meeting the requirement of 1064nm WFOV laser receiver.

介绍激光指令制导和激光驾束制导的大视场激光接收机的设计原理，给出接收光场的数学模型，由斜入射平行光的衍射光场推出探测光学系统的视场角公式，根据1064nm大视场激光接收机技术要求，以聚光物镜型探测光学系统为例，探讨接收光学系统既须具备特大相对孔径，又须具备无晕接收性能的设计特点，采用窄带干涉滤光镜进行光学滤波降噪。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。