平行的

Scape suberect, usually shorter than leaves, loosely bearing 6-12cm or more flowers; bracts 5mm long; pedicel including ovary 4cm long; flower light yellow-green, faintly fragrant like Osmanthus fragrans ; dorsal sepal nearly oblong, 4.5-6cmlong, 1.2-1.8cm wide, yellow-green ,base tinged purple-brown on back, lateral sepals oblique-oblong, slightly narrow, petals narrower than sepals, 5-12mm wide, light yellow-green, spotted purple-red at base; lip slightly short-clawed, 3-lobed, side lobes erect, striped purple-red, mid-lobe somewhat reflexed, waved at margin, disk pubescent above, with 2paralles lamellae, long-hairy.

花葶近直立，常短于叶，疏生6~12朵或更多朵；花苞片长约5mm ；花梗连子房长约4cm ；花浅黄绿色，稍有桂花香气；中萼片近矩圆形，长4.5~6cm ，宽1.2~1.8cm ，黄绿色，背面基部有紫褐色晕，侧萼片斜矩圆形，稍窄；花瓣比萼片窄，宽5~12mm ，浅黄绿色，基部有紫红色的小斑点；唇瓣略有短爪，3裂，侧裂片直立，具紫红色条纹，中裂片略反折，边缘波状，唇盘上表面被短柔毛，2条褶片平行，生长毛；合蕊柱须长，3~4.2cm 。

The monists regard the legal protection of human rights as a matter governed by domestic law or as a matter governed by international law.

持二元说观点的学者主张人权应由国内法和国际法同时进行保护，但对于二者是平行进行，还是分主次进行存在分歧。

It is not surprising to find in Faulkner's writings his syntactical structures and verbals paralleled, negatives balanced against positives, compounded adjectives swelling his sentences, complex modifying elements placed after the nouns, etc. In contrast, Faulkner could sound very casual or informal sometimes.

这没有什么奇怪福克纳的著作，他口语语法结构和平行，底片权衡阳性，又因他肿胀形容词句，复杂修饰后分子放置名词等相形之下，福克纳或非正式有时可以很随便。

Indeed you are also aware of parallel Universes, and your understanding of life expands even further.

其实你们也意识到了平行宇宙，你们对生命的理解甚至进一步扩大。

The frequency and mean titres of antibody to LSP in patients with hepatitic cirrhosis and chronic active hepatitis were higher, and were paralleled with liver function.

结果表明乙肝性肝硬化和慢活肝组的抗LSP阳性率和平均滴度较高，且与肝功能损伤程度呈平行关系。

In Experiment 1, subjects tried to inserta needle parallel to the ultrasound beam with full imaging ofthe needle.

每项操作试验分2个部分，第一部分中要求每位受试者针刺过程中超声光束与针的影像平行。

To upgrade the strength of the parallel taxiway with a bituminous overlay is already underway.

为了提高平行滑行道的强度，正在浇沥青覆盖层。

They have long, narrow parallel-veined leaves, whorled or alternate, arising at the base of the stem or along it.

百合科植物具有狭长的叶，平行叶脉，叶轮生或互生，在茎基部或沿着茎生长。

Wait until the airport opened in 1978, only two parallel runways of a completed and put into use.

等到1978年机场开放时，只有两条平行跑道中的一条完工并投入使用。

The pressure distribution equations for slightly compressible fluid flow in fractal porous media for the plane-radial and plane-parallel flows are presented, and they are found to be formally the same as those obtained by the conventional method.

分形多孔介质中径向和平行流动的压力分布方程在形式上与传统方法所得一致。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷