平行的

So it is really not a parallel universe.

因此，这实在不是一个平行的宇宙。

As always, the road paralleled water of some kind, and there were some bridges.

一如往常，平行的道路某种水，并有一些桥梁。

You'll notice a small Parallels Tools icon in your system tray.

您会发现一个小平行的工具图标在系统托盘中。

The periscope consists of two parallel plane mirrors.

潜望镜由两个平行的平面镜组成。

During the 1980s two parallel regroupment efforts emerged, one centered around the Communist Party of the Philippines, which gave birth to the ICMLPO, and one that birthed the Revolutionary Internationalist Movement, which the Shining Path communist guerrilla group and the Revolutionary Communist Party USA played a leading role in forming.

在1980年代出现了两个平行的重组运动，一个以菲律宾共产党为中心，创建了ICMLPO（国际马列主义政党与组织大会）；另一个创建了RIM，光辉道路共产主义游击组织和美国革命共产党在创建中起了领导作用。

All of these six strings run parallel to each other and are interspersed with a small gap between them.

所有这些六弦平行的相互衔接，并与小差距。

They are blind to linear details that run parallel to the array direction.

它们不能感知与其平行的线状影像。

The sacrificial ritual (verses 14, 29) is parallel to that of the sin-offering in ch.

祭祀仪式（诗句14 ， 29 ）是平行的，在黄大仙，提供在CH 。

A schist is a metamorphic crystalline rock layered and divided along approximately parallel planes.

阿片岩是一种层状变质结晶岩和沿大约平行的平面划分。

White semihard plastic, for joining two parallel aluminium extrusions

白色半硬塑料，用于连接两根平行的铝型材，长5000mm

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。