平行的

Parry warns that, In effect, what the new law appears to do is to create a parallel 'star chamber' system for the prosecution, imprisonment, and possible execution of enemies of the state, whether those enemies are foreign or domestic.

佩里警告说，实际上，有什么新的法律，似乎要做的是创造一个平行的'闭门'制度，为起诉，监禁，并有可能执行的是国家的敌人，无论这些敌人在国外还是国内的。

Therefore, the previous data of heats of formation of polynitrocubanes estimated from groupadditivity method are corrected.3. Calculations indicate that, for polynitrocubanes, there are parallel relationships between their experimental kinetic acidities pKa, the average s characters in the exocyclic carbon orbital used for the C-H bonds within each molecule, and the average C-H stretching frequencies within each molecule.

计算结果表明，多硝基立方烷的实验动力学酸性pK_a、分子内用于形成C-H键的环外碳轨道平均s成分和分子内的平均C-H伸缩频率之间，存在平行的递变关系，这对基于s_a或v_a的数值预估动力学酸性pK_a、进而指导多硝基立方烷和其它相关化合物的合成有助。

Therefore, the previous data of heats of formation of polynitrocubanes estimated from groupadditivity method are corrected.3. Calculations indicate that, for polynitrocubanes, there are parallel relationships between their experimental kinetic acidities pKa, the average s characters in the exocyclic carbon orbital used for the C-H bonds within each molecule, and the average C-H stretching frequencies within each molecule.

计算结果表明，多硝基立方烷的实验动力学酸性pK_a、分子内用于形成C-H键的环外碳轨道平均s成分和分子内的平均C-H伸缩频率(来源：AB0eC论文网www.abclunwen.com)之间，存在平行的递变关系，这对基于s_a或v_a的数值预估动力学酸性pK_a、进而指导多硝基立方烷和其它相关化合物的合成有助。

A new theoretical model, the 2CLJDQP potential function, was developed for linear molecules, which takes into account dipole, quadrupole and induction effects as well as the rotation of the dipole out of the molecular axis. The energy parameters were optimized for various types of fluids. With the modified mixing rules, the potential parameters obtained from homonuclear molecules can be used to calculate the second virial coefficients of heteronuclear molecules. The model was also successfully extended to triatomic molecules. Analysis of the contributions to the second virial coefficients of long-range interactions shows that the molecular interactions introduced in the present model, such as, the induction effects, cannot be neglected.

建立了全新的线型分子2CLJDQP势能模型，考虑了偶极作用、四极作用及诱导作用的影响，还考虑了极轴与分子轴不平行的情况；回归了多种线型分子的势能参数；通过改进混合规则，可应用同核线型分子的势能参数直接计算异核线型分子的第二维里系数；扩展该模型可用于线型三原子分子计算；讨论了各长程引力项对第二维里系数的贡献，结果表明本模型引入诱导作用等是十分必要的。

And in NT scholarship a sharper awareness of the parallel but distinct historical development of the different theological streams within the NT (Pauline, Johannine, Synoptic, etc,) has led to a desire to interpret each within its own terms and not to seek out a "canon within the canon" on the basis of which the rest of the Bible can be interpreted.

在NT和奖学金一个清晰的认识，平行的，但不同的历史发展的不同神学溪流内新台币（波林， Johannine ，天气等）导致的愿望来解释在其各自的条款和不寻求出&教会内经&在此基础上，其余的圣经可以解释。

And the long axis of simple pit Varied along with CMfs orientation of each secondary wall.This paper proposed a structure model of Phyllostachys pubescens cell wall,based on the results of CMfs deposition and thickness of each secondary wall.Secondly, it was a multilamellate structure of parenchyma cell wall,but its thin and thick lamellate was not evident.CMfs orientation on primary wall of parenchyma cell was perpendicular to cell axis.

纤维的细胞壁为典型的薄厚层相间的同心圆多层结构，初生壁CMfs排列方向与细胞轴向垂直90°次生壁中厚层的CMfs均以接近平行的小角度(0～5°沉积；薄层一般以大角度沉积，且薄层的CMfs角度由壁外侧向细胞腔里逐渐增加，直到完全垂直。

The land vehicle that is defined in claim 11, wherein said airfoil system includes at least three substantially vertical airfoils, said one airfoil being located essentially in a vertical plane containing the longitudinal axis of the vehicle, and the other two vertical airfoils being located at generally parallel relation to said one airfoil on opposite sides thereof rearwardly of the center of gravity of the vehicle.

土地车辆是指在索赔11 ，其中说，翼型系统，其中至少有三个大大的垂直翼型说，一翼型位于基本上是在一个垂直平面载有纵向轴的车辆，和其他两个垂直翼型正位于普遍平行的关系说，一翼型对对立面存在的rearwardly该中心的重心的车辆。

Several investigators have determined that placing the electrode parallel rather than perpendicular to the target nerve substantially increases the size of the lesion, thereby reducing the likelihood the treatment will miss or only partially coagulate the target nerve.234,235 After a literature review and cadaveric study, Lau et al.234 concluded the ideal electrode position is across the lateral neck of the superior articular process rather than the groove formed at the angle of the superior articular and transverse processes, as was used in most studies.159,160Other investigators have found the maximal lesion size to be reached within 60 s of lesion time,235–237 independent of whether the system is temperature or voltage controlled.238 Studies conducted in human myocardium have determined that irrigation fluid has either no effect or a slightly beneficial effect on lesion size.239 Hence, the use of LA to prevent procedure-related pain or steroid to reduce the incidence of neuritis184 should theoretically have no adverse effects on the efficacy of radiofrequency denervation.

一些研究者认为，将点击平行的置于目标神经比将其垂直置于目标神经增加了消融的范围，因而减少损伤可能使目标神经不被或部分被消融。Lau等回顾了文献中对尸体的研究，总结出理想的电极放置位置为上关节突颈部外侧而非常采用的上关节突与横突形成的沟。其他学者研究发现，不论系统是温度控制或电压控制，其最大的损伤范围都在60秒内达到。在心肌灌注的研究中，灌注液多损伤范围造成轻微或不造成损伤。因此，使用LA预防过程相关性疼痛或类固醇防止神经炎发生时，需理论上确保对射频消融效果无副作用。

At the end of his work we find this protestation perfectly parallel with that of his testament: All whatsoever I have affirmed on these various and difficult points, not according to my own sentiment, but according to that of the holy Doctor, I submit to the judgment and sentence of the Apostolic See and the Roman Church, my mother, to be henceforth adhered to if she judges that it must be adhered to, to retract if she so wishes, to condemn and anathematize it if she decrees that it should be condemned and anathematized.

&在结束其工作（三，第十， epilogus omnium ），我们觉得这是完全平行的抗议与他的遗嘱：&所有的事，我肯定对这些不同和难点，而不是根据我自己的情绪，但据指出，罗马教廷的医生，我向判决和判刑的使徒见和罗马教会，我的母亲，从此坚持，如果她的法官认为，必须坚持，收回，如果她愿意，谴责和anathematize如果她的法令，它应该受到谴责和anathematized 。

We regard the power structure with parallel powers holding in play each other as the background and regard rules as the criterions, follow appropriate procedure and clear entity rule, regard a formalized and impersonalized spirit as guidance one, that is to say , regard form reason or the form justice as the value orientation.

我们可以这样塑造对个人行使公共权力的法律制约的价值取向，即以平行的权力相互牵制的权力结构为背景，以规则为准绳，遵循恰当的程序和明确的实体规则，以形式化的、非人格性精神为指导，也就是说，以形式理性或形式正义为价值取向。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。