平行的

The current administrative national audit system is established on the above-stated basis,wherein Supreme Audit Agency being paral...

在此基础上改革现行的行政型国家审计体制，在中央一级设立与国务院、最高人民法院、最高人民检察院相平行的最高审计院，向全国人民代表大会负责并报告工作；在地方各级设立与地方各级政府、地方各级人民法院、地方各级人民检察院相平行的各级地方审计院，向地方各级人民代表大会负责并报告工作；地方各级审计院接受上一级审计院的业务领导。

In a rectangular shape YBCO singledomain sample, there are many long, smooth and parallel growth stripes on the top surface, which indicates that the ab plane is parallel to the axis of the cylinder sample, the long narrow and smooth stripes are formed by the continues growth along a axis.

在ab面竖直生长的YBCO晶体中，样品表面光滑、平行的长直条纹是晶体沿ab面连续生长的结果，沿c轴方向的平行台阶，则是晶体沿c轴方向以层状方式生长所形成的，十字线夹角约78°。

In this paper, we prove that if Ф is parallel and A+G+μB=0 for some functions λ,μ, then Ф=0, which gives the classification of the hypersurfaces in S(superscript n+1) with parallel Mbius form and A+G+μB=0 from the classification theorem in paper of Li H.

本文证明了如果x的Mbius形式Ф平行，并且A+λG+μB=0，其中λ，μ分别是定义在M上的光滑函数，那么Φ=0，由此及李海中、王长平（2003年）文献中的分类定理给出了S(上标 n+1)中具有平行的Mbius形式及满足A＋λG+μB=0的超曲面的分类。

In his article entitled "On the manufacture of diffraction gratings and theoretical," the paper wrote,"If every inch with the same number of two engraved lines in contact with photographic copies of the state, the two grating The engraved lines are almost parallel will result in a set of parallel stripes, the direction of the two grating carved exterior angle between the line bisection, and their distance decreases with increasing inclination."

他在一篇题为"关于衍射光栅的制造和理论"的论文中写到"如果把每英寸具有同样数目的刻线的两个照相复制品处于接触状态，使两个光栅中的刻线几乎平行则就会产生一组平行的条纹，其方向将两个光栅刻线之间的外角二等分，而其距离随着倾角的减小而增大"。

Based on analyzing the test data ,three variety types of isothermal adsorption and desorption curves are confirmed . The first type is that the hole structure is provided with slit capillary bore the second is usually the type of upgrowthing one end nipped unparallel crevice the third belongs to the pores shaped " inkpot ".

在测试数据分析的基础上，确定了等温吸附和脱附曲线3种类型：第1类属孔结构是具有平行权构成的狭缝毛细孔型；第2类为发育一端尖灭的不平行的裂隙型；第3类属"墨水瓶"型孔。

Being in the same plane or line; parallel

平行的：在同一平面上的或在同一线上的；平行的

In a further preferred embodiment, the elongated support member is a parallelepiped with an axially extended slot, in which the optical fiber is secured with its longitudinal axis substantially parallel to the axially extended slot.

在进一步优选的实施例中，长形的支撑构件是一个具有轴向延长槽的平面平行六面体，其中光纤安装在与轴向延长槽充分平行的纵轴上。

I fixed the clutch to parallel; painted with Testor chrome silver entire handle.

将右手离合器切下后摆至平行的位置；左手边的也是换成平行的位置。

A related set of "quantum gravity" theories postulates the existence of parallel universes - some perhaps mutant versions of our own, like "Bizarro world" in the old Superman comics - existing beyond the borders of our little cosmos."Infinite Earths in Parallel Universes Really Exist," the normally sober Scientific American once hyperventilated on its cover.

一些相关的&量子重力&理论设定存在多个平行的宇宙，其中一些，就像老版超人喜剧中的那个&伊扎尔世界&，是我们这个宇宙的变异，它们存在于我们小小宇宙的边缘之外，正常而清醒的《科学美国人》杂志有一次在封面上用粗体字醒目地写着：无限个地球真实地存在于多个平行的宇宙间。

Parallel basic linear algebra subprograms have recently shown promise as a means of taking advantage of parallel computing in solving scientific problems.

平行的基本线性代数副程式是目前可行性极高的解决科学问题的平行计算方法。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。