平行体

Compound 4 exhibits an unusual 2-D (4,6)-lattice-type network constructed by the [Co222]2- dimers and [Co(H2O)2]2+ units. As for Compound 5, four basic units link to each other form an approximately parallelogrammic pore, which constructed a 2-D covalent bond double-layers network.

化合物4展现出由[Co_2_2_2]~(2-)二聚体和[Co(H_2O)_2]~(2+)组成的具有4、6两种格子的不同寻常的二维网状结构，化合物5以类平行四边形孔道为基本单元构筑了二维共价键网络结构。

The microstructure of the γ/γ'-α directionally solidified in-situ composites was studied both in as solidified state and as aging treatment.α-fibers, in as solidified state, were arranged paralyzingly in the γ/γ'matrix, and surrounded by the γ' phase.

对内生γ/γ'-α定向共晶复合材料在凝固状态和高温时效状态的微观结构的研究表明，α纤维平行排列在γ/γ'基体中并为γ'相所包围。

Objective An exploration of using flow cytometryto measure DNA aneuploidy,cell cycle,and Bcl-2level in pleurorrhea exfoliated cell to help diagnose lung cancer.

目的 探讨用流式细胞术测定胸水脱落细胞DNA异倍体、细胞周期、Bcl-2水平，采用平行试验对肺癌诊断的价值。

Histological observation showed that normal structure was observed in all the groups before being harvested or after being preserved for 30 minutes. However, the more severe structure damage was observed in HPCs or hepatic sinusoidal cells with the more prolonged rewarm ischemia.

形态学观察发现，四组供肝于离体前及低温保存30分钟时的组织结构均无明显异常改变；而在复温缺血期间，各组供肝肝实质细胞及肝窦内皮细胞则表现有不同程度的结构损伤，且在程度上也与复温缺血时间呈明显的平行关系。

Spondylolysis were showed in sagittal images. Conclusion: The scan range were increased for the fourth lumbar to first sacroiliac interverteral disc and contained vertebral arch for conventional intervertebral disc. The spiral scanning were performed for lumbar spondyloschisis and with MPR along the direction of vertebral arch. The method is simple and useful for the patients suffered low-back pain.

对常规椎间盘扫描采用对L(下标 4~5)及L5~S1，椎间盘加大扫描范围，包括椎弓根层面的方法，对于轴位扫描发现或可疑峡部裂的患者再做相应椎体螺旋扫描，行平行于峡部的椎弓长轴多平面斜矢状面和矢状面重建，是腰腿痛病人CT检查的简单、实用的有效方法。

Results: Axial scanning including vertebral arch can show spondyloschisis and other signs. These contained widened or stenosis of the spinal canal, stenosis of he lateral recess, the double margin sign, deformity of the lateral recess, the double margin sign, deformity of the intervertebral disc, denegeration of the joint facet and thickening of the ligamentum flavum. Scotty dog sign were showed in images reconstructed along the direction of vertebralarch.

结果：包括椎弓根层而的轴位扫描均能显示峡部裂和其他伴发表现，包括椎管增大或变窄，侧隐窝狭窄、双边征、椎间盘变形、椎小关节退行性变和黄动心忍性韧带肥厚采用平行于峡部的椎弓长轴MPR、MIP斜矢状面重建能直观显示峡部裂的典型表现－猎狗项圈征，正中矢状面重建能显示椎体滑脱。

AWG, OPGW Tension joints Repair sleeves Vibration dampers, Stockbridge type Vibration dampers, loop type Complete Suspension Assemblies, including electrical connection to tower body, dwg.

平行夹 次全切除，物品3.1 - 37 硬件及配件为EARTHWIRE类型7号6 AWG、光缆紧张的关节修理袖子阻尼减震器、Stockbridge类型阻尼减震器、环型完整的组件，包括电气连接悬浮体、dwg。，没有。

SPMDs filled with triolein, and goldfish were simultaneously exposed to nine moderately hydrophobic hydrophobic chlorophenols and nine weakly hydrophobic nitroaromatics respectively, from water in laboratory continuous-flow experiments.

针对氯酚和硝基芳烃两类、各九种有毒有机污染物，在实验室内分别进行了流动体系下SPMD模拟采样动力学研究，并和鱼体富集进行平行比较，探讨了半渗透膜采样技术对中、低等疏水性污染物进行监测的可行性和机理。

The unsteady flow induced by two blunt bodies between two parallel walls is compared with the STARCD software result. The unsteady turbulent flow field within impeller and vaned diffuser in centrifugal fan is computed for the first time in China.

对Couette流动和同轴旋转圆柱面间流动的计算验证了移动网格方法和改进后PISO算法的可靠性；进而对平行平板间两相对运动钝体绕流的非定常流场进行了计算，其结果与STAR-CD软件结果一致。

The sliding wedge, behind the retaining wall of not reaching the limit displacement, can be divided into numerous differential slices paralleling to the sliding plane. Then, with the force analysis of these differential slices and the relationship mentioned above, equations can be set up and the inclination of the sliding plane is also derived. Thereby, the calculation formula of the nonlimit active earth pressure is obtained.

对于未达到极限位移的挡土墙，结合已取得的位移与摩擦角之间的关系，采用与滑裂面相平行的微条对墙后滑动楔体进行划分，对微条进行受力分析，建立平衡方程，推导了滑裂面的倾角，从而得到非极限主动土压力计算公式。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。