平行仪

The specimen horizontally into two of the instrument, sample between the edge of the circular underpan between the minimum distance of not less than 50-mm, measurement should be gently 2 ~ 3 mm/min will activities on blank sample in order to avoid any impact, and make sure the piece and thickness measurement plane parallel.

将试样水平地放入仪器的两个平面之间，试样的边缘与圆形底盘边缘之间的最小距离不小于50mm，测量时应轻轻地以2～3mm/min的速度将活动平面压在试样上，以避免产生任何冲击作用，并保证试片与厚度仪测量平面的平行。

Methods The suspension of spermatozoa was obtained from cauda epididymides using "diffusion" method. Different doses of cadmium chloride (0, 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0, 16.0, 32.0 mg/L) were administrated to spermatozoa suspension.

方法］用扩散法收集大鼠附睾尾成熟精子制成精子悬液，分8组，CdCl2染毒浓度分别为0，0.5，1.0，2.0，4.0，8.0，16.0，32.0mg/L，每组6个平行样，染毒30min、1h、2h、4h后用CASA仪测定反映大鼠精子运动能力及运动方式的各项参数。

In chapter 2, based on analysis for the existed methods of torsional vibration measurement, a novel measuring method, parallelling dual-beam laser doppler torsional vibration measurement is first put forward by the author, it not only divides translation and rotation of the rotor, but also can be used to measure torsional vibration of non-cylinder rotor.

本文的第二章在分析现有扭转振动测量方法的基础上，首次提出平行双光束激光多普勒扭转振动测量方法，它不仅解决了转子平动与转动的完全分离，还能测量各种非圆形截面转子的扭转振动；为辨别转子的转动方向，还提出双频激光多普勒测振仪，满足故障诊断对测量启、停转子和转速方向变化转子性能的要求。

An instrument for copying a plane figure to a desired scale, consisting of styluses for tracing and copying mounted on four jointed rods in the form of a parallelogram with extended sides.

缩放仪一种按所需的比例复制平面图片的仪器，由用于描绘和复制的描画针组成，描画针置于四根有活节的杆上，四根杆构成可调整边长的平行四边形

An instrument for copying a plane figure to a desired scale, consisting of styluses for tracing and copying mounted on four jointed rods in the form of a parallelogram with extended sides.

缩放仪一种按所需的比例复制平面图片的仪器，由用于描绘和复制的描画针组成，描画针置于四根有活节的杆上，四根杆构成可调整边长的平行四边形 turning or twisting around。四周转或扭。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。