平等地

As to the mechanisms of DNA loss, unequal homologous recombination and illegitimate recombination are thought to be the counterbalances to the unlimited expansion of a genome.

植物基因组多倍化和转座子积累是导致基因组增大的主要动力，而同源不平等重组和非正规重组则是驱动基因组DNA丢失的潜在动力，以制约基因组无限制地增大。

In the dualistic society, the farmers who are demeaned as second-class citizens are in an unequal position.

在二元社会结构中，农民被人为地降为二等公民的不平等地位。

Thirty years later it ordered Iowa's public schools to be desegregated.

爱荷华法院一直以来都独立自主，公平公正，积极地为弱势群体谋得平等的权利。

But it is not exactly a relationship of equals.

但准确地说，这并不是一个平等的关系。

But it is not exactly a relationship of equals.

但确切地说这不是一种平等关系。

Angel despise looked like the owner, furrowed brow, and she thought for a while and said:"I'm sorry, sir, every soul is equal, you should be through the match to decide who to heaven."

天使鄙视地看了这个主人一样，皱起了眉头，她想了想，说：&很抱歉，先生，每一个灵魂都是平等的，你们要通过比赛决定由谁上天堂。&

The term par itself is a standard term in sports handicapping, where it simply means 'level' or 'even.

Par 这名词成了一个标准术语，简单地意指'平等的'或是'相当的'运动差点。

The one, so they claim, leaves people free while the other wrongly infringes freedom on behalf of equality.

他们的结论是，前者为人们留下自由的空间，而后者为了所谓的平等则错误地侵犯了人的自由。

Democratic politics is freedom, and equal politics, and which have offered the chance of expressing and interchanging various political views.

民主政治是一种自由的、平等的、参与的政治，它为各种政见、政策的表达和交流，以及各政治主体对决策的影响和参与提供了机会，使各种政治和法律能真实地反映公众的根本利益和公共意志。

As a new kind of communication medium, the internet has the features of the intercrossed communication methods ~. multi-media communication means .~ the digital information communication~ equal communication body.. unlimited communication. It has brought a great revolution in the communication domains in an unbelievable way.

作为一种新的传播媒介，互联网具有交互式的传播方式、多媒体的传播手段、数字式的信息传播、平等的传播主体、无限制的传播范围等特征，它正令人难以置信地使传播领域发生着巨大变革。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。