平等

Even in Castros Cuba, it was hard not to feel like a caballero when galloping through the cane fields and then clattering over cobbled streets into the Spanish colonial time-warp that is Trinidad de Cuba.

每天要结束的时候，看看你的马匹是不是喂好了、是不是安置好了，这意味着你与当地人打交道的地位比徒步旅行更平等。

Even in Castro's Cuba, it was hard not to feel like a caballero when galloping through the cane fields and then clattering over cobbled streets into the Spanish colonial time-warp that is Trinidad de Cuba.

每天要结束的时候，看看你的马匹是不是喂好了、是不是安置好了，这意味着你与当地人打交道的地位比徒步旅行更平等。

Jan. 28, 2010: Alumni gathering in Chicago, ILJan. 30, 2010: Alumni gathering in Berkelely, CAJan. 31, 2010: Alumni gathering in Los Altos Hills, CAMay 29-31, 2010: 1980s Alumni ReunionJune 2-4, 2010: 1940s Alumni ReunionFor details, see the Events tab of the News section.

我不知道可不可以这样说，这就是美国的高等教育的缩影，更是美国自由、平等、创新、勇敢、博爱、协作、奉献的精神的体现？

Because it must suit for the demand of the notion of modern substance rule by law in order to understand the accurate meaning,so this thesis think that the law which is in law superiority should contain the contents that are common spirit of law,including the respect of human nature dignity,equal protection,definition and calculability,trust protection and openness.

理解法律优越的准确含义必须符合现代实质法治主义理念的要求，故文章提出，法律优越中的法律应当包含作为法律之一般精神的人性尊严的尊重、平等保护、明确性与可预测性、禁止过分、信赖保护及公开性等内容。

Providing also a self-contained presentation of classical isoperimetric inequalities for eigenvalues and 30 open problems, this book will be useful for pure and applied mathematicians, particularly those interested in partial differential equations, the calculus of variations, differential geometry, or spectral theory.

为eigenvalues和30个开放式问题也提供古典isoperimetric 不平等的拘谨的赠送，这本书将是对纯并且被使用数学家有用的，特别是对偏微分方程，变分法，不同几何学或者光谱的理论感兴趣的那些。

Rewriting is typically used to reduce expressions to a canonical form to check their equality induced by a theory, expressed by a set of equations.

重写通常用来降低表达式的规范形式，检查他们的平等理论的诱导，由方程组表示。

Capturing cards from the Table, which equal a card in your hand, is just the beginning.

捕捉卡，从表中，平等的一卡在你的手，仅仅是个开始。

His cardinal idea is that all people should be equal.

他的基本观点是人人都应该平等。

We carry through the trade on the foundation of equality.

我们是在平等的基础上进行贸易。

But since the adoption of reform and open policy, family relationship in rural areas has undergone significant changes, which is mainly caus...

从而引起了家庭成员在行为规范、生活方式和价值观念等方面的变化，促使农村家庭关系逐步平等化、民主化。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。