平等

"Human is born to be equal."

"人是生而平等的。"

Despite Ord Mantell's attempts to be contemporary and on par with the Core Worlds, its pollution from use of fossil fuels has kept it quite barren.

尽管曼特尔兵站企图达到与核心世界平等和同时代的水平，然而由于使用化石燃料而造成的污染，使得它一直相当的贫瘠。

Paul's interpretation is based on the mind or the idea that Eve was deceived and consequently all women will be deceived, but in Genesis both Adam and Eve were considered to be equal in every way and both chose to eat the fruit of the tree of knowledge of good and evil.

保罗的解释是基于心中的想法，还是被欺骗的前夕，因此将所有妇女受骗、但亚当与夏娃的成因都被认为是平等的，都千方百计选择吃水果的知识善恶之树。

And that no State, without its Consent, shall be deprived of its equal Suffrage in the Senate.

任何一州，没有它的同意，不得被剥夺它在参议院中的平等投票权。

They should be endowed with equal rights to participate, to negotiate and to bargain.

我国目前的工农城乡差距，源于过去工业化与城市化进程中成本分摊与收益分配机制的不合理，通过对该机制的调整、改革与完善，让农民平等地参与工业化与城市化，合理地分摊成本，分配收益，必然有助于缩小差距，构建和谐社会。

I am looking for a woman to be my partner - to be equal in all things.

我寻找一个女人成为我的伴侣，享受平等的关系。

They want to be equal to men in this way.

她们想在这方面与男性平等。

No matter what his social position be, a man is equal in the eye of the law.

一个人不论其社会地位如何，在法律面前都是平等的。

So men and women should be equal in every respect.

因此，男女应该在任何方面都平等。

At the other end of the world, Beijing is considered to be the most equal city in the world while,…….

而在世界的另一端，北京却是世界上最平等的城市……。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。