平等

To do academical critique in a scientific and healthy way, one must be with the spirits of seeking truth and doing free, equal and just researches.

科学、健康的学术批评，需要有求索真理、学术自由、学术平等和学术公正的精神。

In a method of manufacturing a composite article, the step of accordian folding a sheet of high modulus collimated filaments embedded in a matrix, with the fold lines angled with respect to the longitudinal axes of the filaments and the distance between fold lines substantially equal to the thickness of the article.

在一个方法制造复合材料的文章，一步accordian折叠一张高模准直丝嵌入在一个矩阵，与倍线直角方面的纵向轴线的长丝和之间的距离倍线大幅平等向厚度的文章。

This is so for the simple reason that the feudal masters - the landlords, the usurers and the bailiffs - were until recently tied to compradors or government bureaucrats who in turn were bound to foreign interests that were protected by special treaties, gunboats, military missions and all the usual accouterments of imperialism.

其原因很简单：封建统治者——地主，高利贷者和地主管家，到现在还是同买办或官府勾结在一起，而买办和官府又同受到帝国主义不平等条约、炮舰和军事行动保护的外国势力相勾结。

With this kind of self-awareness, the accusative forum opinions towards our racial identity and Ethnic Mother Tongue education will not appear in English newspapers, all Singaporeans can then truly begin to stand at a level ground to understand and support the Bilingual Policy.

有了这种自知之明，英文报章上才不会出现对各族的种族身份和族群母语教育指指点点的言论，全体新加坡人才有可能真正开始站在平等的地位理解和支持双语政策。

Any society which is interested in equality of opportunity and standards of achievement must regularly test its pupils.

这是任何社会感兴趣的平等机会和标准的实现必须定期测试学生。

Any society which is interested in equlity of opportunity and standards of achievement must regularly test its puils.

任何一个对机会的平等和成就的标准感兴趣的社会必须制定规则来测试他的学生。

Yet it is good to note that there are also cases where the ACLU and Christian legal services cooperated to help Christians be treated equally.

但也要注意到有一些案例， ACLU 会和基督教法律事务机构合作来帮助基督徒们得到平等待遇。

The "Acta" consist of three sections, which reveal inequalities of style.

"学报"共三个部分，它揭示了不平等的作风。

She was an activist in the women's movement for equal rights.

D苏珊是个一直在为女性争取平等权利的人。

I'll address the attitude part of the equation today.

今天我要申明平等的态度。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。