平等

That tells us a truth that the hierarchy is a kind of objective existence, whether in eastern or western society. If a society forms its management system, the inequality is absolute and the equality is relative. That is, hierarchy is absolute and democracy and equality only is relative.

也就是说等级在任何社会型态中都是客观存在的，不论是东方，抑或是西方，只要构成社会管理体系，不平等是绝对的，平等是相对的，也就是说等级制是绝对的，民主平等只能是相对的。

His constitutionalist theory, embodying the constitutional concept of democracy, the moral reading and integrative interpretation of the American Constitution, is also established on his earnest research on the statutes and judicial cases concerning civil rights development in the United States.

德沃金的权利论是一种有别于传统的权利思想，以"平等"为理论前提，包含平等的关怀和尊重的政治道德原则、资源平等、精神自由、守法与善良违法等思想的自由主义政治法律观。

A cultural lag exists between new patterns of labor force behavior and traditional ideas of domesticity. What the feminists today doomed to do is to struggle for the equality of sexes to the full, not only the level of behavior, but also ideology.

意识和行动的不同步影响了妇女的生活，所以今天妇女运动和争取进步的人们要做好就是实现妇女就业的真正平等，这种平等，不仅仅是形式上的平等，也是思想观念的真正转变。

On the weak type meaning of treat equally is opposite on the strong type meaning of treat equally,it mainly means to have the difference to treat,namely the same circumstance equally like for like,the different circumstance dissimilarly treat,since meaning the equal,also meaning the difference.

弱式意义上的平等对待是相对于强式意义上的平等对待而言的，它主要是指有差别的平等对待即同样的情况同样对待，不同的情况不同对待，既意味着平等性，也意味着差异性。

To bring persons or things to an equal level; equalize .

使平等将人或事物置于平等的条件下；使平等

Similarly, evenness of negotiation is an even opportunity to prove uneven power.

同样，平等协商是一个证明权利不平等的平等机会。

No matter how giddily it is advertised, equality is always radical idea involving radical consequences by threatening

人管人们把平等吹得如何天花乱坠，平等总是一个激进的思想，它威胁到一个不平等的现状，因而总会引起严重的后果。

The sex equalization on the sports embodies equalities in the installation of items and the running members, decision-making and management, chances and resources.

奥运竞技男女性别的平等化表现为项目设置与参赛人数的平等、决策与管理的平等、机会与资源的平等。

Since equality comes out of human natural instinct, the so-called pursuit of equality can only be in the name of human nature; for example, personality equality, human right equality, and other equalities, every one has its meaning only in ethics.

它是作为人的本能本性的一种要求，所谓追求平等，只能是人性意义上的追求。比如说，人格平等，人权平等，人性要求的平等。

The process of Chinese modernization is the one from traditional unequals of accumulation to modern unequals of mobile.

中国现代化进程就是从传统的累积型不平等向现代流动型不平等跨越的过程，执政党必须遏制累积型不平等，调控流动型不平等，不断提升自己的利益整合能力。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。