平等

The Equality of unequals is inequality.

把不相等的人或事放在平等的地位，其实是不平等的

Unequals of accumulation ; unequals of mobile ; interests division ; interests integration ; political legality

累积型不平等；流动不平等；利益分化；利益整合；政治合法性

On the 31st of March, during the opening ceremony of the scholastic seminar on the "Prolongation and Propagation of Buddhism for the Human World", which was also the celebration of Venerable Yin Shun's ninety-sixth birthday, the Venerable officially declared the "Abolishment of the Eight Principles for Nuns".

2001年3月30日，公开吁请翌日即将来台弘法之达赖喇嘛加油，恢复藏传比丘尼制度；31日，於印顺导师九六嵩寿之「人间佛教薪火相传」学术研讨会开幕式中，公布「废除八敬法宣言」，并请四众弟子八人上台撕下八敬法条文，表示「八敬法非佛说」，今后有心奉行佛陀「平等」教诫者，不宜再依循此种强烈歧视女性的不平等条约。

It shews the inequitable opportunity for higher education of different strata is quite serious in China.

这表明，现阶段我国社会各阶层间，高等教育机会获得水平存在严重的不均衡情况，因此，当代中国社会各阶层间，高等教育机会分布的严重不公平状况必须得到尽快改善，否则只会加重转型中国社会的教育不平等与社会不平等程度，严重影响社会和谐发展。

There, a child grows up under the ever-present attention of his parents; therefore the jungles and the savannahs know of no 'juvenile delinquency'.

在原始文化中，平等起步的理想状况这就是我们最进步的现代教育试图恢复的平等起步的理想状况。

It also undertook a variety of activities to promote awareness, understanding of and compliance with the ordinances, including the launching of a series of community roadshows to spread the equal opportunities message in all 18 districts in Hong Kong over the next three years and the development of a equal opportunities teaching kit to foster the understanding of equal opportunities among kindergarten children.

此外，委员会也举办各种活动，促进公众认识、了解及遵行有关法例，包括在未来三年前往全港18区举办社区巡回活动来宣传平等机会信息，以及编制教材套向幼稚园学童灌输平等机会概念。

Instead of monarchs, the human world asks for equality, communism, the reversion to the moral nature of the human race, and a world-creating movement that renews the human civilization system. And instead of kings of Law, the universe, too, asks for equality, communism, the reversion to the moral nature of the universe, and a universe-creating movement that renews the cosmic civilization system.

人间不要帝王，要平等、要共产、要回归人类道德本性，进行一场更新人类文明体系的创世运动；宇宙也不要法王，要平等、要共产、要回归宇宙道德本性，进行一场更新宇宙文明体系的创宇运动。

According to the report of the Secretary General (A/63/217),"During its sixty-second session, the General Assembly advanced global policy on gender equality in a number of critical areas".

根据秘书长A/63/217号报告，&第62届联大在一些关键领域推进了性别平等政策的发展，更多重大国际会议和高级别活动关注并讨论性别平等问题&。

With the theory and methods of cultural philosophy, by analyzing the cultural existence of human being, the cultural origin of gender and the cultural dilemma of gender equality, this paper raises that culture is the essence of gender equality. In the light of consciousness absence of feminine main and their psychological self-binding, this paper also makes a deep exploration on the psychological enlightenment and the system construction of harmonious gender culture, putting forward some suggestions about the basic principles and contents on the system construction of harmonious gender culture.

文章运用文化哲学的理论与方法，通过对人的文化存在、性别问题产生的文化根源和性别平等的文化困境的分析，提出文化是性别平等问题本质的基本观点；针对女性主体性意识缺失和自我心理束缚问题，从性别文化的心理启蒙、和谐性别文化体系的建构两个方面进行了深入讨论，就和谐性别文化体系建构的基本原则与内容提出了建设性意见。

Using the Gini coefficient to measure income on a one-point scale where a lower figure represents social equality, Brazil rates a 0.53 and is falling, while China is at 0.47 and rising.

我们使用基尼系数来衡量一国的收入分配，&0&代表完全平等，&1&代表完全不平等。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。