平等

The right to know and the right of privacy are contrary terms in the science of law.The conflict may occur in equal parties as well as in unequal parties in open government information.

知情权和隐私权是相对立的法学范畴，在政府信息公开中的矛盾既可以体现在平等主体之间，也可以体现在不平等主体之间。

On the one hand, market dissolves the identity problem of bargainers, and encourages the rise of inherent demand for equal and free interactions within the heart of transactors. On the other hand, market produces the new kind of power distribution, which might give birth to new kind of unfairness and compulsion.

市场作为一套游戏规则在后发展国家扩展过程中，一方面在消解交易者的身份，使得交易者内在要求平等、免于强制进行交易，另一方面又产生了新的权力分配，这种权力分配可能产生新的不平等以及强制。

As a sort of game rules, market plays a dual role in t ...更多 he process of latedevelopment countries'expansion process. On the one hand, market dissolves the identity problem of bargainers, and encourages the rise of inherent demand for equal and free interactions within the heart of transactors. On the other hand, market produces the new kind of power distribution, which might give birth to new kind of unfairness and compulsion.

市场作为一套游戏规则在后发展国家扩展过程中，一方面在消解交易者的身份，使得交易者内在要求平等、免于强制进行交易，另一方面又产生了新的权力分配，这种权力分配可能产生新的不平等以及强制。

372 The equality of everybody with everybody else in an enslaved mass, such as we find in the great oriental despotisms, applies only to certain specific aspects of existence─ political or economic aspects, for example─ never to the total personality.

人群间的平等总是仅限於某些特定生存层面，诸如政治或经济层面，但永远不会扩及为整体人性的平等。

They also argue that this informal process tends to create the impression of equality between the disputants when no such equality exists.

他们还认为这种非正式的过程趋向于在不存在平等的时候制造一种平等的效果。

Create the impression of equality between the disputants when no such equality exists.

他们好表明这种非正式的过程趋向于在不存在平等的时候制造一种平等的效果。

All the living things are created equal. Humans are not the dominators but the children of the nature, and there is an equal fraternal relationship between humans and other creations.

生命之间是平等的，人不是自然的主宰而是自然的孩子，人与万物之间是平等的兄弟关系。

Then the hatred was enflamed in our own land,from sea,as people of all color sought and fought for equality.

接着，这种仇恨漂洋过海在我们本土重燃。各种族追求平等，为平等而战。

Then the hatred was enflamed in our own land, from sea to sea, as people of all color sought and fought for equality.

接着，这种仇恨漂洋过海在我们本土重燃。各种族追求平等，为平等而战。

In accordance with the principle of "three equalities" and the realities of China's economic and social development, electing deputies to the people's congresses based on the same population ratio in urban and rural areas is an important step in upholding and improving the system of people's congresses and also a major move in developing socialist democratic politics. It will further guarantee the right of urban and rural residents to vote on an equal footing, and promote the continued development of human rights in China. It carries profound historical significance in fully bringing into play the enthusiasm of all sectors of society, in making a unified plan for the balanced development of urban and rural areas, and in promoting social harmony.

按照&三个平等&的原则，根据我国经济社会发展实际，实行城乡按相同人口比例选举人大代表，是坚持和完善人民代表大会制度的重要内容，是发展社会主义民主政治的重要举措，将进一步保障城乡居民享有平等的选举权，推进我国的人权事业不断发展，对充分调动各方面的积极性，统筹城乡协调发展和促进社会和谐，具有重大而深远的历史意义。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。