平等

I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh;--it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal,--as we are!

我现在跟你说话，并不是通过习俗、惯例，甚至不是通过凡人的肉体——而是我的精神在同你的精神说话；就像两个都经过了坟墓，我们站在上帝脚跟前，是平等的——因为我们是平等的！

Underlying assertiveness training, obviously, is the belief that we are all crated equal and should treat each other as equals.

显然，果敢训练的背后是这样的信念，即人人生而平等，人与人之间应该平等相待。

FFO envisions a society where disabled people have equal opportunity to take part in all aspects of society, where disabled people are equal in all respects.

FFO的理想是这样一个社会，在那里残疾人享有平等的机会参与社会的所有领域，在那里残疾人在一切方面都是平等的。

At the same time, the term "subaltern" is politically incorrect in the sense that it allows the general public to be indifferent to subaltern groups, taking for granted their suffering condition. In other words, subaltern is a term that recognizes the existence of inequality and fixates such concept on people's mind.

但是&底层&也是一个政治不正确的称呼，因为这个词容易让人们对底层人群的境遇心安理得、无动于衷，换句话说，这是一个承认了事实不平等的词，并把这种不平等在观念上固定了下来。

The distance of right is short-- impeaching the President: The United States stresses social equality, and low power distance so that equal administration lies in the fundamental concepts of American culture.

点击下载美国人的权利距离较小---弹劾总统：美国社会强调平等，权力距离较低，因此平等管理这一条很适合美国文化的根本理念。

But this kind of equality"s cost is sacrificing female"s special value and gender difference, which make Chinese women overweighed. After China reformation and opening-up to the whole world, Chinese women could not identified with their former image. In 1990s with the second wave of reformation and opening-up, there showed up some new middle-class at the metropolises along the eastern coast.

本文回顾了中国妇女解放的特殊背景，中国妇女在1949年后即获得了与男人平等的政治、经济、教育权力，但这个平等却是以牺牲了妇女的特殊价值和性别差异为代价的。1990年代以后一个新的中间阶层在东部沿海大城市崛起，他们需要以文化符号来表达他们与其他阶级的区分和社会位置感。

Feminism holds that women as the Other is the root of gender inequity in education. So it's required to find and value women's Voice. Meanwhile,Feminism recks that Motherhood should be the source of power to push forward the gender equity in education.

女性主义认为，女性在教育领域被&他者&化，是导致教育性别不平等的重要原因；而改变女性&他者&处境的路径，在于发现与肯定女性的&声音&；女性所拥有的最光辉的品质——&母性&，则是推进教育性别平等的力量源泉。

III.2, further substantiates the equality of every classroom with any other classroom, your job with any other job.

II.3」，也就是说，每一个供人学习的教室，与其他教室一样，是平等的；你的工作与其他任何工作一样，也是平等的。

Many results about plane figures are proved, e.g., If a triangle has two equal angles, then the sides subtended by the angles are equal.

许多结果飞机数字证明，例如，如果一个三角形有两个平等的角度，然后双方subtended的角度都是平等的。

The right to equality before courts and tribunals also ensures equality of arms.

在法庭与裁判所前平等的权利同时也确保诉讼地位的平等。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。