平等

In order to realize such target,a su stainable development system that i nclude systems in management,in law enforc ement,in science and technology edu cation as well as a system of concerte d action should be established to work in harmony.

文章提出，建立可持续发展的管理体系、法律体系、科技体系、教育体系、共同参与体系是实现代内平等与代际平等两大目标的保障。

By researching the equal thought of Mao Zedong at his old age, this article aims at summering experience and lessens and deepening the understanding of the equal problem of primary stage of socialism.

本文通过对毛泽东晚年平等思想的研究，旨在总结经验教训，进一步深化对社会主义初级阶段平等问题的认识。

But, little attention is paid on the fact of unequality of education in the same area and under the same background.

其实，这种不平等也是存在的，在中学阶段这种不平等突出地表现在重点中学与非重点中学的差异上。

Regardless of attempts for equality, unequality there must remain.

忽略寻求平等的企图，必须保留不平等。

The new OSM such as team structure, strategic alliance, virtual firm, and boundless organization, and so on can be outlined unifiedly as the networked organizational structure modes.

本论文提出的&知识密度假说&认为：信息技术产业的成熟为知识密集型企业的大量出现创造了条件；从劳动密集型企业到资本密集型企业再到知识密集型企业，企业的投入要素的知识密度不断增加；由层级制到网络制，组织结构的平等程度不断提高；投入要素的知识密度是企业的组织结构的平等程度不断提高的重要权变要素。

After the reform of the economic system, the economic system of our country is the transition from has been changed from planned economy into market economy, it has broken the pattern that resources is distributed unitedly by the country originally, and the market leads the distribution of resources.

在就业体制中，农民不是国家认可的就业主体，与城镇居民相比，农民的就业地位是不平等的，这种不平等的就业地位是由国家在就业中将城镇居民和农村居民按照户籍身份进行区分，并给予不同的就业政策造成的。

Despite corporate pronouncements of" a combination of equals," if your company is being bought, it's not an equal partner -- and employees of the acquiree tend to get the shaft.

尽管公司声明&这是一次双方平等的合并&，但是如果你的公司是被收购的话，那就不会有平等的关系--被收购方的雇员总是容易轻信这一点。

Despite corporate pronouncements of" a combination of equals," if your company is being bought, it's not a n equal partner -- a nd employees of the a cquiree tend to get the shaft.

尽管公司声明&这是一次双方平等的合并&，但是如果你的公司是被收购的话，那就不会有平等的关系--被收购方的雇员总是容易轻信这一点。

The basic content of "Three Major Policy" were abrogating all unequal treaties, clearing up the remain force of the imperialism, and rejecting the diplomatic relations the Kuomintang Government had established with foreign countries. As an equality member of international society, New China is a sovereignty country which has sufficient independence and freedom. The relationship between any country and China must be built on the basis of mutual respect for sovereignty and territorial integrity, and equality and mutual benefit. The independence of China cannot get away from the assistance of socialist countries and international proletariat.

三大政策&的基本内容是：废除一切不平等条约，彻底清除帝国主义的残余势力，拒绝承认国民党政府与外国的外交关系；新中国是一个充分享有独立、自由的主权国家，作为国际社会中的平等一员，它与任何国家的关系必须以平等互利和尊重领土主权为基础；中国的独立离不开社会主义国家和国际无产阶级的援助，为确保未来的国家安全和经济建设的顺利开展，新中国将加入以苏联为首的和平民主阵营。&

I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh

上帝没有这么做，而我们的灵魂是平等的，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。