平稳的

The Chinese, having displayed their mastery of all kinds of arts over the past 17 days, finally proved themselves masters of gentle anti-climax.

在过去17天展示精湛技艺的中国人，最终证明自己是平稳收官的大师。

The head, allows the camera to be turned smoothly in the arc of a complete circle; this movement is known as panning.

装在摄影机三角架上像人头一样的装置可以使摄影机平稳地旋转360度，这种镜头的运动叫摇。

The head, allows the camera to be turned smoothly in the arc of a complete circle; this movement is known as pan ning.

装在摄影机三角架上像人头一样的装置可以使摄影机平稳地旋转360度，这种镜头的运动叫摇。

After such a hot summer you should kick back a gear and this is why we decided to smooth you out with this novelty in the In Bed with Space history.

经过这样炎热的夏天，你应该踢回齿轮，这就是为什么我们决定向平稳你这个新生事物，在病床上与空间的历史。

July 24, 2003 - Fixed the package, fixed drawing to use a memory dc making scrolling smooth, attempted to fix mousewheel scrolling (unable to confirm, no mouse to test with), used window color instead of plain white for background, disabled printing, fixed signed/unsigned warnings.

二○○三年七月二十四日-固定包，固定使用绘图内存DC作出滚动平稳，试图修复滚轮滚动（无法证实，没有鼠标的测试），使用窗口的颜色，而不是纯白色为背景，残疾人印刷，固定符号/无符号警告。

The central bank statement, to keep inflation under control is to promote stable and rapid economic growth conditions.

央行的声明，使通货膨胀得到控制，是促进经济平稳较快增长的条件。

Obserdose of noradrenaline bitartrate or KCl: Sub-maximal constriction of thoracic aorta was induced by 0.1 mmol/L noradrenaline bitartrate or W60 mmol/L KCl, and when constriction curve became stable, DL or nimodipine of different dosage was added.

记录电刺激心室乳头肌时收缩的幅度变化：1次/s，波宽3 ms，阈电压的120％强度电刺激以引发心室乳头肌同步收缩活动，待收缩曲线平稳后，分别用累加法加入二氢石蒜碱或尼莫地平。

We pass the "bone pile"— the place where the unused remains of Native-caught bowhead whales are left — as we arc around a sandy point and into the adjacent lagoon.

迎着吹过北福海的北极寒风，随着匆忙前进的游客，小船快速平稳地穿过环礁湖。

Based on Brune ω~2 source spectrum ,Hanks and McGuire deduced a simplified formula of RMS accelera- tion by stationary random vibration theory and Parseval theorem.

Hanks 和 McGuire 基于 Brune 的ω~2震源谱，借助平稳随机振动理论和 Parseval 定理给出了估计均方根加速度衰减关系的表达式。

Economic bubble is a sort of asset price that is departure from the its economic foundation.

经济泡沫是指一种资产的价格相对于其经济基础的非平稳偏离。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！