平稳的

During the campaign, I promised a fair and balanced tax code that would cut taxes for 95% of working Americans, roll back the tax breaks for those making over $250,000 a year, and end the tax breaks for corporations that ship our jobs overseas.

在竞选中，我承诺给大家一个公平平稳的免税方案，95%的美国工人将得到减税，降低那些年薪超过25万的人的减税，停止对那些把工作机会转移到海外的公司的减税。

It is also a climate of behavior set for perpetual summer and thermostatically controlled by taste and tact.

她能够评价人们在炎炎夏日的行为表现，有魅力的人能够凭借自己的品味和智慧平稳的控制自己的情绪。

True to Buick tradition, the emphasis is on smooth power, elegant design, expertly crafted interiors and a comfortable yet controlled ride.

果然，别克的传统，强调的是平稳的动力，优雅的设计，熟练制作的内饰和一个尚未控制的乘坐舒适性。

In a year in which Rain made People magazine's "100 most beautiful people" issue and was voted the world's most influential person by Time magazine readers in an online poll (outranking Steve Jobs and Bono, only to be spoofed by "The Colbert Report's" Stephen Colbert as "Kid Jong Il" for the honor), Rain is attempting to synergize his pan-Asian fan base, Information Age interconnectivity and "fusion" music to win American audiences as no Asian entertainer before him has.

今年Rain被人物杂志评为&最漂亮的100人&并在时代杂志的网上读者选为世界最具影响力的人（地位高於Steve Jobs和Bono，此荣誉更被Stephen Colbert嘲讽性的模仿为&Kid Jong II&），Rain正试图以他平稳的亚洲歌迷基层，信息互联阶层和融合的音乐来赢取美国观众，在他之前没有一个亚洲艺人可以做到。

Installation: Put the machine base on stable desktop, move transducer to adjust to an appropriate location and then lock, place ultrasonic generator and wheel machine next to it, and then connect Ultrasonic generator and transducer by assigned output line, and insert power plug of machine base into power output socket of ultrasonic generator.

安装：把机座放置在平稳的桌面上，将换能器升降移动调整至合适的位置然后锁紧，将超声波发生器及砂轮机放置在旁边，然后用随机所配的输出线将超声波发生器与换能器连接起来，而将机座上的电源插头插入超声波发生器的电源输出插座上。

1Installation. Place the machine base on balanced table, ascend and move the transducer to appropriate position and lock up, set aside the ultrasonic generator and grinding wheel machine, then connect the ultrasonic generator and transducer with output wire assigned by the machine.Insert the power supply plug on machine base into socket of power output on ultrasonic generator.

安装：把机座放置在平稳的桌面上，将换能器升降移动调整至合适的位置然后锁紧，将超声波发生器及砂轮机放置在旁边，然后用随机所配的输出线将超声波发生器与换能器连接起来，而将机座上的电源插头插入超声波发生器的电源输出插座上。

This crescent-shaped ridge of sand dune in Oman was formed by strong trade winds that form a smooth hill facing the wind and concave slipface on the back.

这月牙形的山脊的沙丘在阿曼成形了强有力的信风，风形成了平稳的山丘所面临的风和凹入的slipface在后面。

Yet sandwiched between LakePowell and the Grand Canyon — two of the Southwest's most popular boating destinations — this stretch of flat water is often forgotten by kayakers, rafters and canoeists.

鲍尔湖和大峡谷是美国西南部人气最旺的的划船去处，夹在两大之间，这段平稳的河流常常为撑皮划的、乘桴的、划独木舟的所遗忘。

In face milling the generated flat surface is at right angles to the cutter axis and is the combined result of the actions of the portions of the teeth located on both the periphery and the face of the cutter.

在两种铣削方法中，切屑的形成是不同的，逆铣过程中，刀具有推动工什丌使工件从工作台上提升的趋势，这种作用有助于消除铣床工作台进给螺杆和螺母间的间隙，从而形成平稳的切削。

I was rather proud of the steady way in which I piped the meringue mixture on to the baking trays to create the tops and bottoms of the macaroons – a task that conjured up memories of The Generation Game, the British Saturday evening TV show from the 1970s and 1980s that included cooking tasks designed to highlight the ineptitude of contestants.

我非常自豪自己能以平稳的方式，将蛋白和糖的混合物导入烘焙碟子上，做出蛋白杏仁饼干的上层和下层——这个任务勾起了我对The Generation Game的回忆，那是英国从上世纪七、八十年代开始播出的一档周六晚间电视节目，其中包括了为显示竞争者不合格而设计的各种烹饪任务。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。