平稳的

If we transported that box to the Grand Canyon of Arizona and balanced it neatly on the low stone wall that keep people from breaking their necks when stunned by the incredible beauty of that silent witness of the forces of Eternity

如果我们把那个盒子运到亚利桑那的大峡谷中，并把它平稳的放在用来保护人们在惊讶于默默见证那永恒之力不可思议的美景时，不会扭伤脖子的那道石墙上。

The Norn are isolated, not trusting the human Queen of Kryta, and having an uneasy peace with the Charr, they focus on battling the Dredge for control over dwarven territory, since an elder dragon of ice and snow rose from the northernmost peaks.

Norn还是没跟任何种族有明显的外交关系，除了跟Charr保持著不平稳的和平外，他们主要把重心放在跟占领了Dwarves的领地的Dredge交战。

In your reviewing the technical value of the quadruplex pump please consider that this unit is equipped with four pulsation dampeners on the discharge side allowing the pump to achieve a uniformity at least comparable with that of a triplex pump.

当考虑四泵头的泵的技术价值时，请注重到这一装置在出口侧装有四个脉冲缓冲器，这就可以使泵达到平稳的操作，至少是可以同三泵头的泵相比。

Fisher said explorers were curious, thrill-seeking and optimistic; builders were loyal, calm and good managers; negotiators were demanding, independent and competitive.

探索者具有好奇心，会追求刺激和很乐观；建设者是忠诚的，情绪平稳的，是优秀的管理者；协调者一般对人要求甚高，追求独立，具有竞争性。

Matt Callaghan, the superlative throttle-jockey transplant from Hamilton who performed the smoothest take-offs and landing I've encountered, would place his little A-star right beside the mountain lodge, its three-bladed rotor coming within a few metres of the front porch posts.

马特，最高级油门卡拉汉从汉密尔顿谁表现最平稳的起飞和降落我遇到赛马移植手术，将他的小阿地方五星级向旁边的山权，其三年内转子叶片在未来数米前廊职位。

Available in black or brown, the black belt has a solid, smooth-looking matte finish, while the brown has a rugged, weathered look.

在黑色或棕颜色，黑色带具有坚实，平稳的前瞻性哑光，而布朗有一个坚固的，风化的外观。

Available in black or brown, the black belt has a solid, smooth-looking matte finish, while the brown has a rugged, weathered look.

有黑色或褐色，黑色带具有坚实，平稳的前瞻性哑光，而布朗有一个坚固的，风化的外观。

This routine is a series of moves which must be done smoothly to create illusions of knotting the ring on the rope without letting go of the ends of the rope, removing the ring by apparently visibly penetrating through the knot, then finally removing the knot itself from the rope.

这个流程中的所有动作需要快速且平稳的完成，从而产生圆环被粗棉绳牢系的视觉幻象。接着环将从绳结中逃脱，最后绳结也会从棉绳上脱逃。

The main workout should consist of 20 to 40 minutes of continuous aerobic activity, but you should be able to maintain steady breathing.

主要的健身运动应该包括20-40分钟的持续有氧运动，但是同时要保持平稳的呼吸。

What are we to make of the painful, unresolved dissonances, the false relations and harmonic slide-slipping?

我们该如何对待痛苦、悬而未决的矛盾、错误的关系和平稳的转变？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。