平稳地

Bornyl oxalate was formed smoothly by esterification of β-pinene with anhydrous oxalic acid using solid superacid as catalyst. Borneol was obtained by saponification of bornyl oxalate with NaOH solution.

在固体超强酸催化作用下β-蒎烯和无水草酸平稳地发生酯化反应，生成草酸龙脑酯；加入氢氧化钠溶液发生皂化反应得到龙脑。

Sometimes he woke and watched her as she slept: the flutter of her eyelids, the slow even movement of her chest, her outflung hand, small enough that he could enclose it completely with his own.

有时他醒来看着沉睡中的她，她的眼睫毛轻轻眨动，胸脯缓慢而平稳地起伏，一只手伸到一旁，小*能让他完全握住。

Sometimes he woke and watched her as she slept: the flutter of her eyelids, the slow even movement of her chest, her outflung hand, small enough that he could enclose it completely with his own.

有时他醒来看着沉睡中的她，她的眼睫毛轻轻眨动，胸脯缓慢而平稳地起伏，一只手伸到一旁，小巧得能让他完全握住。

The range depicted on the following photograph (Photo 1) comprises of a suitable entry unit provided with centrally driven unwinding unit as well as tension adjusting elements that ensure an even supply of fabric into the padder.

下面图片所示的是冷轧堆染色机，其进布装置配有中央退卷装置和张力调节装置，以此保证织物均匀平稳地进入轧车，织物在通过轧车后经导辊被送至打卷装置，针织物在A型架上打卷，随布卷增大，A型架由初始位置恒速背离轧辊前行。

The car bowled along and we got to the coast in under an hour.

汽车平稳地疾驶，我们不到一小时就到了海滨区内。

To provide smooth materials with reasonable cost and deliver lighters on time to meet HQ's request.

以合理的成本，平稳地提供物料，以及按照总部的需求及时发送产品。

Kolbus company featuring a variety of KM411.E is a high speed transfer lines for the paperback binding, such as the book opens with a clasp, book distribution page machine wide locations such as the structural technical innovation, so that it can be very smoothly demonstrates 18,000 this/hour.

Kolbus公司展出的KM411.E是一种高速平装胶订自动线，通过诸如书夹子打开方式、配页机下书帖等多处结构上的技术创新，使它可以很平稳地演示18，000本/小时的生产能力。

Researchers in South Korea have been testing whether an extract from kimchi can be used as an additive to chicken feed to prevent bird flu, although there has been little scientific evidence to support the claim.

尽管到目前为止这种病毒还很难被传染给人类，但科学家们表示，它正在平稳地发生变异，并有可能具备在人群中轻易传播的能力，从而最终引发一场大范围的传染病疫情。

I know it has happened before that someone will not be as smooth as they should be in a low airspeed situation, and a departure is going to happen.

我知道曾经发生过这样的事，有些人没有能够像他们本应该做的那样在低速情况下平稳地控制飞机，于是发生了失速的现象。

After a brief fightback that culminated in the ghastly Thirty Years War in 1618-48, Europe moved smoothly towards the Enlightenment and today's ideal of secular tolerance.

在天主教的短暂回击并最终引发1618年-1648年的三十年恐怖战争之后，欧洲平稳地过渡到18世纪的启蒙运动，并进一步过渡到今日宽容的完美境地。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。