平稳地

The cap device includes a cap body having an inside transfer path for connecting an inlet opening for introducing the fuel and an outside transfer pipe, a fixed outer cap including a connector for fixing a discharge opening into which the transfer pipe is inserted, and an elastic opening/closing section in which the cap body is elastically compressible by the connector, and wherein the inside transfer path opens during the compression.

盖帽体具有用于将引导燃料的入口和外部输送管连接的内部输送通路。被固定的外盖帽包括使内部插有被固定的外盖帽的排放口固定的连接器，盖帽体通过连接器可弹性地被挤压在弹性开启/关闭部分中，挤压时内部输送通路开启。采用本发明的燃料箱即使燃料箱急剧摇摆或倾斜于其侧面也可以连续而平稳地提供燃料。

First, moving with all care, I gradually baled out the coracle with my sea-cap; then getting my eye once more above the gunwale, I set myself to study how it was she managed to slip so quietly through the rollers.

我先是小心翼翼地用水手帽舀出小艇内的水，然后再一次从船边向上望，看看它何以能够在海浪中如此平稳地滑行。

While the number of packets received in the first month is high due to the initial charge in the NiMH batteries, the number of packets received drop down to 30–50% in steady state, depending on available sunlight.

然而，第一个月所接收到的数据包的数量大部分归功于镍氢电池的起始电荷，接下来收到的数据包的数量渐渐地非常平稳地下降到30%—50%，依靠的是当时可利用的日光资源。

Until you calm down and familiar with the Qi, my notes turn to lenitive and roam in the steps of Qi in your body.

当你惊魂甫定，对气等逐渐熟悉后，我的音符就转趋缓和地配合气，在你体内平稳地游走。

Software Description: About LogiGuard Master Mechanic, Each tool found within Master Mechanic is designed to give you the best results to keep your systemfunctioning smoothly and consistently.

LogiGuard Master Mechanic 在Master Mechanic中找到的每个工具都被设计用于为你提供保持你的系统功能平稳地和连续地运行的最佳效果。

Clearly, producers have been prepositioning crude in key consuming regions to mitigate the potential impact of a prolonged supply disruption, thereby assuming the financial risk and burden of transforming long haul into short haul supply. These are certainly positive developments.

很显然，各大石油公司和产油国已经在各主要石油消费区预先布置了大量原油储备，以便在伊拉克等国的生产中断延长的情况下缓解其不利影响，从而有效地抗御由此造成的财务风险，平稳地实现从短途供应到远程供应的转变。

In this model, we discuss the effect of tax policy on economic growth on the condition of market competitive equilibrium. Two chief conclusions are drawn: firstly, when the government has carried out steady tax policies, for consumers there exists unique optimal capital stock path along which economy can grow sostenuto and steadily; when the tax path given by the government converge to some constant tax rate, there still exists one capital stock path which can make the whole economy grow gradually and converge evenly to the optimal state.

在该模型中，我们讨论了在市场均衡条件下，税收政策对经济增长的影响，得到两个主要结论：一、当政府实行稳定的税收政策时，消费者存在着唯一的最优资本存量路径，沿着此路径经济能够持续平稳并且最优地增长；当政府给定的税收路径不稳定但能收敛到某个常值税收率时，此时也存在一条资本存量路径，它能使整个经济渐近平稳地增长，并且最终收敛到最优状态。

Anna Pavlovna said to her guests as they arrived, and very seriously she led them up to a little old lady wearing tall bows, who had sailed in out of the next room as soon as the guests began to arrive. Anna Pavlovna mentioned their names, deliberately turning her eyes from the guest to ma tante, and then withdrew.

安娜·帕夫洛夫娜对各位来宾说，又一本正经地把他们领到小老太太跟前，她头上束着高高的蝴蝶结，当宾客快要到来时，便从另一个房间从容平稳地走出来；安娜·帕夫洛夫娜喊出一个个来客的名字，同时把目光慢慢地从客人移到matante身上，之后她就走开了。

Drive a vehicle of 1 foreword 125/32t is my factory the crucial equipment of molten steel of a swing, main task is seasonable transmitting; of stage of packets of Lian Zhu is big circumgyrate smoothly is the most crucial one annulus on steel-making production catenary, once have an accident, can suspend steel-making production, bring about blast furnace even cease wind, of this equipment move smoothly, very important.

梗概： 1引言125/32t行车是我厂一台吊运钢水的关键设备，主要任务是及时将转炉出来的钢水平安、平稳地转送到连铸大包回转台；是炼钢生产链上最关键的一环，一旦出事，会中断炼钢生产，甚至导致高炉的休风，这台设备的平稳运行，非常重要。

I The purpose of the Trade Policy Review Mechanism is to contribute to improved adherence by all Members to rules, disciplines and commitments made under the Multilateral Trade Agreements and, where applicable, the Plurilateral Trade Agreements, and hence to the smoother functioning of the multilateral trading system, by achieving greater transparency in, and understanding of, the trade policies and practices of Members.

贸易政策审议机制的目的在于通过提高各成员贸易政策和做法的透明度并使之得到更好的理解，有助于所有成员更好地遵守多边贸易协定和适用的诸边贸易协定的规则、纪律和在各协定项下所作的承诺，从而有助于多边贸易体制更加平稳地运行。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。