平白无故

The crown prince, on the other hand, just enjoy the respects and obedience of his subordinates.

然而，王太子却能平白无故的享受臣民的尊重和顺从。

Seed can't grow up without reason. It has its source and process of gestation.

而种子本身并不会平白无故的跳出来，因为它也是具有其来源及孕育的过程的。

After all, I can't dig a grave without reason. I'm no amateur gravedigger .

无论如何，我不能平白无故地去挖一个墓穴。

And don't look to magically pull a few extra hours for your day out of thin air.

不要期望你的一天理会平白无故的多出几个小时来。

A: I don't know why he gave me money without rhyme or reason.

我搞不懂他为什么平白无故给我钱。

You are apt to be all revved up with no place to go.

你倾向于平白无故地忙个团团转。

I get twitches and shakes out of nowhere, I always lose my line of thought.

我会平白无故地抽搐，总是忘记自己想说什么。

I'm blind in the one eye,can't hardly hear,get twitches and shakes out of nowhere,always losing my line of thought.

我的一只眼睛瞎了，耳朵几乎聋了，我会平白无故地抽搐，并且总是忘记自己想说什么。

Actual errors like this are called Flints, by the way, named after the character in the first books who somehow attended Hogwarts for an extra year due to an error by Rowling.

类似这样的失误可谓是硬伤，这个在先前的小说里就已经出现的角色，平白无故在霍格沃茨多上了一年学，只能归咎于罗琳自己的疏忽。

In the second passage he labels Roman Catholicism a superstition which like all other species of superstition...

在第二段他将罗马天主教视为一种迷信，就向所有其他种类的迷信，引发不幸的俗人平白无故的恐惧。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。