平滑地

A graphic record of the electrical activity of the brain as recorded by an electroencephalograph.

无可挽回地丧失了脑功能，就像由持续平滑的脑电图显示的那样。

Berry ellipsoid or pyriform, mostly less than 4 mm, crowned by persistent perianth, exocarp smooth, weakly explosively dehiscent at maturity.

浆果椭圆形的或梨形的，不到多数4毫米，被宿存花被形成冠，外果皮平滑，弱爆炸地开裂在成熟时。

Because fine fiber component can pack long fiber space of grid structure well, thesurface of the paper page is smoother; the smoothness degree improves notably.

因为细小纤维组分能很好地填充长纤维网架结构之间的空隙，所以纸页的表面就比较光洁，平滑度显著提高。

It is now filled with the smooth sumach, and one of the earliest species of goldenrod grows there luxuriantly.

现在那里满是平滑的黄栌树（学名Rhusglabra），还有很原始的一种黄色紫苑（学名Solidagostricta），也在那里很茂郁地生长着。

This continuous directional image transits smoothly and exhibits not only good continuity, gradualness, and excellent robustness to the noises, but also very high precision.

这种连续方向图过渡平滑、自然，具有很好的连续性、渐变性和抗噪性，同时又具有极高的精确度，能更精确地反映指纹脊线的结构特征，从而使得滤波效果更佳。

This is done gratuitously by the carrier to ensure smooth delivery but there is no obligation by the carrier to do so.

这免费地被运送者做确定平滑的递送但是没有运送者的义务这么做。

Unlike the previous method, however, the proposed algorithm obtains the new transformed matrix by taking the conjugate operation to the forward and backward spatial smoothing covariance matrix of the received data, so that the modified covariance differencing matrix which is a Hermitian matrix of zero real part can lower the computation load effectively during the eigenvalue decomposition.

不同于以前的算法，提出的算法通过对接收数据的前后向空间平滑协方差矩阵进行共轭运算得到新的变换矩阵，因此修正后的协方差差分矩阵是个实部为零的厄米特矩阵，从而有效地降低了特征分解过程的计算量。

Based on the smoothed particle hydrodynamics model, we first establish a new pressure equation of state instead of traditional ideal gas equation of state.

基于平滑粒子流体动力学模型，首先提出一种压力状态方程以取代传统的理想气体状态方程，从而在保证系统稳定性的同时，最大程度地保证液体的体积守恒；为了实现对水面浪花飞溅和泡沫的模拟，提出自适应的表面张力模型，通过制定3类流体粒子状态的转化规则，实现了飞溅粒子和主水体之间的无缝连接；并采用GPU图形硬件加速技术大大地提高了整个过程计算效率。

Evident influences from Japanses manga and comics can be traced in his works; innocent-looking infant girls and pet-like animals with smooth pastel colored,cartoonish lines or surfaces.

她明显地受到了日本漫画和动画的影响，从她的作品中就可以找到这样的痕迹；用平滑的彩色蜡笔、漫画式的线条或表面创作出样貌天真的幼女和宠物般的动物。

I took the young Irish setter for a walk up the road and along the frozen creek, but it was difficult to stand or walk on the glassy surface and the red dog slipped and slithered and I fell twice, hard, once dropping my gun and having it slide away over the ice.

我带着我的那条爱尔兰猎犬，沿着大路和一条冰冻的小溪散步，但在这玻璃般平滑的地面上站立和行走是很困难的。红毛狗一路上连跌带滑，我自己也摔倒了两次，都是挺重的。一次猎枪也甩了出去，在冰上滑出去老远。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。