平滑地

We analyzed and proved that this kind of mounting can cover all useful sky area and has much lower and smoother angular velocity and acceleration than the altazimuth one. IN THIS PAPER WE ALSO DISCUSSED THE RELATIONSHIP BETWEEN TWO MOST OFTEN USED ALT-ALT coordinate systems (SN-ALT-ALT, EW-ALT-ALT coordinate system) and the sidereal hour-angle coordinate system, the horizon coordinate system.

本文推导了ALT-ALT跟踪机架光电人卫跟踪仪原理，分析证明了它在要求的跟踪区域内不存在观测盲区，对同一目标的跟踪角速度和角加速度比地平式机架跟踪仪小且平滑，可实现全天覆盖。

A good home theatre system must be made to handle a lot of volume,resolve dialogue appropriately,reveal all other sound-track information and recreate realistically dynamic information without breaking up.The Dul'cets meet all these criteria,with an additional bonus-they can be used in audio-only applications,covering smoothly the audible frequency range.

一个好的家庭影院系统必须可以承受重放很大功率，准确地还原对白，一气呵成的重现所有其他的轨迹讯息，而且真实还原声音的活力动态，杜希Dul'cet符合所有的这些要求，别外还加一上条：他们具有平滑的频率特性，可以被用于重放Hi-Fi音乐。

An equipment for mixed use of wide-band ADSL and marrow-band cards features that associated LVDS transceiver and on-board connector are installed to ATVC card and WAN card. The high-speed wide band ADSL data line can use LVDS mode to conveniently realize the mixed use of wide-band ADSL and ordinary analog user card on narrow-band speech exchange or the ONU rack of optical network unit. It is connecessary to modify the backplate of POTS and machine rack. The existing narrow-band device can be upgraded to have wide-band access function.

本发明提供了一种宽带ADSL和窄带用户板混插的装置，通过在ATUC板和WAN板上提供相应的LVDS收发器和板上连接器，高速宽带ADSL数据通过背板外LVDS走线方式，可以在普通窄带话音交换机或接入网光网络单元ONU的机框上，方便地实现宽带ADSL与普通模拟用户板之间的混插，这种方法不需要对窄带话音POTS的背板和机框作任何改动，即可实现窄带到宽带的平滑过渡，对已有窄带设备可提供随时升级为宽带数据接入功能的方法及设备。

I was surprised to see how thirsty the bricks were which drank up all the moisture in my plaster before I had smoothed it, and how many pailfuls of water it takes to christen a new hearth.

我再次欣赏灰浆，它能这样经济，这样便利地击退了寒冷，它平滑又漂亮，我懂得了一个泥水匠会碰到怎样一些事故。

Conics or smooth 3D B-spline curve can be drawn freely and quickly.

并在点云表面高效地绘制出二次曲线或者平滑的B样条曲线。

There was a great, smooth swell upon the sea. The wind blowing steady and gentle from the south, there was no contrariety between that and the current, and the billows rose and fell unbroken.

这时，海面上荡漾着大片平滑的微波，轻柔的南风不停地吹来，方向与微波刚好一致，因此将原来的微波吹成了一片一片起伏的巨浪。

A 14XT compression driver with a 1.4 inch titanium diaphragm is coupled to an extremely smooth constant directivity horn with Sound Guard II high frequency driver protection.

14XT压缩驾驶员用一个 1.4 寸钛横隔膜与健全的守卫一起加倍到一个极端地平滑的持续择向性喇叭 2 高的频率驾驶员保护。

The smooth, dark area on the lunar surface is Mare Smythii located just below the equator on the extreme eastern edge of the Moon's near side.

在月球近端东方地平线附近的黝黑平滑区域称为Smythii高原，而在它后方地平面附近的是我们美丽的地球。

The output beam quality can be improved by adopting Gaussian reflectivity coupling output mirror, using plano-convex unstable cacity, Nd: YAG, and electro-optic Q setting solid laser in the experiment.

使用高斯反射率耦合输出镜可较好地改善其输出光束质量，设计了平-凸非稳腔，使用Nd：YAG，电光调Q 固体激光器进行实验，获得了较为平滑的远场光强分布，实验结果表明高斯反射率输出镜可较好地改善固体激光器中非稳腔输出光束质量。

You can even detect a water-bug ceaselessly progressing over the smooth surface a quarter of a mile off; for they furrow the water slightly, making a conspicuous ripple bounded by two diverging lines, but the skaters glide over it without rippling it perceptibly.

甚至你还可以看到水蝎不停地在平滑的水面滑了四分之一英里；它们微微地犁出了水上的皱纹来，分出两条界线，其间有着很明显的漪澜；而掠水虫在水面上滑来滑去却不留下显明的可见痕迹。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。