平淡的

One can hardly attribute this mentality, arising from life's monotony and lack of passion, to insatiability on the part of humans.

对人类这种因生命的平淡和缺少激情而苦恼的心态，有时是不能用不知足来解释的。

I think this is a hint in the film, suggesting Agam has a purity insipid beautiful character.

我想，这是影片中的一种暗示，暗示着阿甘的人品的纯洁平淡而美丽。

But it is also demeaning for it to stay on such a soulless and smooth plane of legalism as is the case in yours.

但是，如果像你们的社会那样停留在这种没有灵魂、一成不变的平淡惯性状态也是有辱人格的。

The style of Lu You s Ci had been change d in his middle ages;a gradual break from luxuriousness to plainness,a tendency which shows the "poeticized" characteristic that is,not only of Lu You s Ci,but also of the dominant tendency in the field of Ci in South Song.

陆游词风在他的中年时期发生了重要变化，他的词逐渐摆脱纤艳华丽而趋向清新平淡，其词开始具有了明显"诗化"倾向，这也显示出南宋词坛词风变化的趋势。

Even drink together is the bland white water, but also feel that the sky is the mannose.

就算一起喝的是平淡无味的白开水，但也会觉得是天上的甘露。

But sometimes you have to shake things up a bit. Dashing across a busy street or ingesting a kilo of Belgian chocolates (necessitating a prohibitively expensive trip to an emergency pet clinic) adds piquancy to the mundanity of day-to-day existence.

冲过一条车水马龙的大街，或是吃掉一公斤比利时巧克力（弄得我不得不带它去看一次贵得倾家荡产的兽医急诊），会给日复一日的平淡俗世生活增添一些刺激。

Tao Yuanming's aesthetic orientation agreed with his belief in Confucianism, character of external modesty but internal resoluteness and his day of obscure speech.

这和他儒道兼综的思想、外和内刚的性格，以及"平淡"萎靡的玄言时代息息相关。

Tao Yuanming ' aesthetic orientation agreed with his belief in Confucianism , character of external modesty but internal resoluteness and his day of obscure speech .

这和他儒道兼综的思想，外和内刚的性格，以及"平淡"萎靡的玄言时代息息相关。

"Eagle Eye" seeks to disturb us with the notion that our paranoia is justified, but its ideas turn out to be pedestrian, and reality, which needs to be at least in shouting distance in these kinds of things, gets left behind.

鹰眼》试图用貌似正当的假想来扰乱我们的思路，但它的格调实在过于平淡，我们需要近距离去体会这些假想，才能将现实遗忘。

When I leave this world, I only wish I will have no regret. Then I will feel good. To me, I already have no regret. The only regret might be that I still don't have a family. You might think that I still can't get married though more than 30. However, I feel I have my own world, I don't need anyone to change what I think. Being simple is a virtue too!

当我离开这世界时，只求心中无愧，无悔就安心了，人生，对我来说已没有甚麼遗憾，所谓的遗憾，只是没有一个家庭，或者你可以话我几十岁仲未嫁得出，但我觉得我有我的世界，不需要因人家而改变自己的睇法，平淡也是一种福分吧！

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。