平淡无奇的

Yeah same here friends told me it was good, but it was a bit corney , although went to go see the white haired assassin I was devastated when she died

我也这么想，朋友们给我说她很棒，但是有点平淡无奇，虽然看到白发魔女死了的时候我很震惊难受

I still think your problem is is that you are forgettable.

我仍然认为你的问题是有点平淡无奇，缺乏个人特色。

In fact,a certain measure of pressure is benifit.

刚开始看的时候，实在是平淡无奇。

He is like an old overcoat of which she has become inordinately fond: rather dull but very kind and comfortable.

他就好象是她十分心爱的一件旧大衣，平淡无奇，但很亲切、舒服。

Bottom Line:Comodo Internet Security is not agood choice,due to its lackluster malware detection.

底线：魔岛互联网安全不是一个好的选择。因为它平淡无奇恶意软件检测。

The split infinitive has been present in English ever since the 14th century, but it was not until the 19th century that grammarians first labeled and condemned the usage. In the 20th century many linguists and writers have rallied to its defense. H.W. Fowler chided that class of people "who would as soon be caught putting their knives in their mouths as splitting an infinitive," but whose aversion springs only "from tame acceptance of the misinterpreted opinion of others."

分裂不定式在英语中出现于14世纪，但直到19世纪，语法学家才开始标明该式，但轻视其用法。20世纪时，许多语言学家和作家联合抵制该种用法。H·W·福勒谴责这批人说："分裂不定式仿佛就是用刀子插进他们嘴里一样"，但他们的反对之辞仅仅"来自平淡无奇地认为会对他人意思产生曲解"。

The everyday life may be unromantic but you make it colorful.

每一天的生活可能平淡无奇，但是，是你让它变得多彩多姿。

Though the costumes from the ceremony looked breathtaking on DVD, they were less spectacular (and much dirtier-looking) at arm's reach. Dozens of styles were represented in their frilly, jingly, stretched-neon glory.

虽然这些演出服在DVD里面看来光彩夺目，但现在近在眼前的它们套在塑料人体模特身上则显得平淡无奇。

Our acquisitions usually develop in the same way. At other companies, executives may devote themselves to pursuing acquisition possibilities with investment bankers, utilizing an auction process that has become standardized. In this exercise the bankers prepare a "book" that makes me think of the Superman comics of my youth. In the Wall Street version, a formerly mild-mannered company emerges from the investment banker's phone booth able to leap over competitors in a single bound and with earnings moving faster than a speeding bullet. Titillated by the book's description of the acquiree's powers, acquisition-hungry CEOs -- Lois Lanes all, beneath their cool exteriors -- promptly swoon.

我们的购并行动发生的形态一向很类似，在别的公司，高阶主管通常亲自与投资银行家一起寻求可能的购并机会，所运用的拍卖程序相当制式化，在过程中银行业者准备的帐册让我想到童年时代读到的&超人&漫画，只不过在华尔街版，换成一家本来平淡无奇的公司进到了银行业者特地准备的电话亭后，摇身一变成了一跃升天，盈余成长飞快的超人，而抵挡不住卖方帐册所叙述的神力，购并案饥渴成痴的买方，就像是具有冷艳外表的露易丝，立刻融化在其膝下。

Although her works are frequently considered as concerning the trivializing domesticity, readers of her novels for generations continually make fresh discoveries about the world depicted in her fictions and are gradually aware of the profound social significance hidden behind Austen's triviality.

尽管她的小说常常被视为&小题材&，未能触及更广大的社会面，然而两百多年来一代又一代的读者不断从奥斯丁笔下的狭小世界发掘出新的内容，从而逐渐意识到奥斯丁小说平淡无奇的表面之下蕴涵着深刻的社会意义。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失