平淡无奇

Lane doesn't like the mundane life, and he likes the life in the fast lane.

雷恩不喜欢平淡无奇的生活，他喜欢非常刺激的生活。

Despite the featureless character of the place, he felt that he was being watched.

尽管这地方平淡无奇，他却感到他正被监视。

The first pictures were disappointing. Uranus was a bland, featureless world with little in the way of clouds.

第一批照片很令人失望，天王星是个平淡无奇的世界，而且上面的云非常少。

It was a tame book and he soon fell asleep over it.

那是一本平淡无奇的书，不久他就''。

I still think your problem is is that you are forgettable.

我仍然认为你的问题是有点平淡无奇，缺乏个人特色。

To me the past black and white but the fut ure is always color.

对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。

Hennessy: To me, the past is black and white,but the future is always color.

对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。

Hennessy:To me, the past is black and white, but the future is always color.

轩尼诗酒：对我而言，过去平淡无奇，而未来，却是绚烂缤纷。

If any of these strike you as pompous or high-toned, or just plain idiocy, then let me know in the comments.

如果你觉得这些观点中的哪一条是华而不实或平淡无奇，请告诉我你的想法。

Yes, novels; for I will not adopt that ungenerous and impolitic custom, so common with novel writers, of degrading by their contemptuous censure the very performances, to the number of which they are themselves adding--joining with their greatest enemies in bestowing the harshest epithets on such works, and scarcely ever permitting them to be read by their own heroine, who, if she accidentally take up a novel, is sure to turn over its insipid pages with disgust.

说到小说；我不会染上小说作者身上常见的那种刻薄无礼的习惯，用蔑视的口吻来贬低这出他们自己还在不断上演的演出――跟他们最大的敌人一起对小说作品使用最严厉的非难之词，还很少允许他们自己的女主角来读。如果哪天这些女主角拿起一本小说来读，一定会在恶心中把这些平淡无奇的书页翻过去。大意是小说作者们的文人相轻吧。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。